رمان Eça de Queirss طنزی مبهم از فساد روحانی در شهری در پرتغال در دورهای قبل و بعد از کمون پاریس در سال 1871 است. پدر آمارو جوان و بدجنس به لیرا میآید و سائو ژوانیرا او را به عنوان مسکن میگیرد. آملیا دختر جوان، مؤمن و شبنم دار او به زودی توسط کشیش جوان هوس می شود. آنچه در پی میآید، یک رابطه عاشقانه پنهانی در میان انبوهی از شخصیتهای کوچک جذاب است: کانن دیاس، کشیش، پرخور، و عاشق سائو جوآنیرا، دونا ماریا دا آسونکائو، بیوهای ثروتمند با اتاقی مملو از یادگارهای مذهبی، ژوائو ادواردو، آزار و اذیت و آزار و اذیتآمیز را سرکوب میکند. نقد قاطع اکاس مانند آینه ای درهم شکسته پرواز می کند و همه چیز را از ریاکاری یک کلیسای ثروتمند و قدرتمند گرفته تا استان گرایی جامعه پرتغالی آن زمان را به باد می دهد. جنایت پدر آمارو روح دین فراموش شده تساهل، خرد و برابری است. مارگارت جول کاستا ترجمهای نفیس ارائه کرده است و مقدمهای آموزنده برای داستانی ارائه میکند که واقعاً در تمام سنین است. جنایت پدر آمارو الهامبخش مجموعهای از نقاشیهای باشکوه از هنرمند پرتغالی پائولا رگو است که یکی از آنها روی جلد این نسخه زیبا شده است. این رمان همچنین در سال 2002 توسط کارگردان مکزیکی کارلوس کاررا به عنوان یک فیلم جنجالی به نام El Crimen del Padre Amaro ساخته شد.--کتاب ژاکت.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Eça de Queirss novel is a lurid satire of clerical corruption in a town in Portugal during a period before and after the 1871 Paris Commune.Young, virile Father Amaro arrives in Leira and is taken in as a lodger by São Joaneira. Her budding, devout, dewy-lipped daughter Amélia is soon lusted after by the young priest. What ensues is a secret love affair amidst a host of compelling minor characters: Canon Dias, a priest, glutton, and Sao Joaneiras lover Dona Maria da Assuncao, a wealthy widow with a roomful of religious relics, agog at any hint of sex Joao Eduardo, repressed atheist, free-thinker, and suitor to Amelia. Ecas incisive critique flies like a shattering mirror, jabbing everything from the hypocrisy of a rich and powerful Church, to the provincialism of Portuguese society of the time.Haunting, The Crime of Father Amaro is the ghost of a forgotten religion of tolerance, wisdom, and equality. Margaret Jull Costa has rendered an exquisite translation and provides an informative introduction to a story that truly spans all ages. The Crime of Father Amaro inspired a series of magnificent paintings by the Portuguese artist Paula Rego, one of which graces the cover of this edition. The novel was also made into a controversial film, El Crimen del Padre Amaro by Mexican director Carlos Carrera in 2002.--BOOK JACKET.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۴۷۱
- زبان
- English
- ناشر
- New Directions
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Leiria
- Portugal
لیریا، پرتغال
