به طرز شگفتانگیزی خندهدار و همچنین عمیقاً تأثیرگذار، I Am One of You Forever داستان پسران جوانی است که به سن بلوغ میرسند. در تپهها و گودالهای غرب کارولینای شمالی در سالهای حوالی جنگ جهانی دوم، داستان جس ده ساله و خانوادهاش - پدر، مادر، مادربزرگ، برادر رضاعی و مجموعهای عجیب از دیگر اقوام - را روایت میکند که جس را وارد دنیای بزرگسالان میکنند، با همه شادیها و غمهای همراه با پدر، دانش و غمهای بیسرگرم، دانش و غم من. مادرش تنگ نظر و جدی است، اما با خوشرویی و شوخ طبعی هوسبازی های مردان خانواده را می پذیرد، خصیصه ای که از مادر خودش آموخته است. جانسون گیبز نوجوان یتیمی است که برای زندگی با آنها در مزرعه کوهستانی آنها می آید. زندگی در کوه پوشیده از لور منزوی و گاهی دشوار است، اما برای جس از طریق رابطهاش با پدرش و بهویژه جانسون گیبز، غنی و قابل توجه میشود. بازدید از مزرعه گهگاه، گالری از اقوام عجیب و غریب است که مطمئناً از خاطرهانگیزترین خلاقیتهای داستانهای اخیر هستند. عمو لودن زن زنی است که سال ها پیش برای شغلی در کالیفرنیا کوه ها را ترک کرد و پول نقد واقعی پرداخت کرد. عمو گورتون روشی ترسناک برای ظاهر شدن و ناپدید شدن بدون اینکه ظاهرا وارد یا خارج شود دارد، اما این ریش روان او است که ظاهراً هرگز آن را کوتاه نکرده و آن را در داخل لباسهایش گذاشته است، چیزی که برای جس بسیار جذاب است. عمو زنو یک داستاننویس است. با کلماتی که مرا به یاد می آورد... همه اطرافیان می دانند که او در آستانه ورود به یکی دیگر از داستان های بی پایان خود است. عمو رانکین، که همیشه تابوت دست ساز خود را برای خواب می آورد، وقت خود را صرف کندن طرح های پیچیده در تابوت می کند و سعی می کند سنگ قبر خود را درست پیدا کند. خاله سامانتا پابرهنه نیز برای یک طلسم کوتاه از آنجا میگذرد. یک خواننده کانتری و پسر عموی مادربزرگ جس، او زنی با سخنرانی بدون سانسور (جس چیزهای زیادی از او میآموزد) و احساسات صادقانه است. چاپل داستان همه این شخصیت ها را در مجموعه ای از فصل ها روایت می کند که از فانتزی و مسخره نزدیک تا ترسناک را شامل می شود. من یکی از شما برای همیشه به خاطر توصیفات غنایی اش از محیط های روستایی و دیالوگ های بومی دقیقش قابل توجه است، برای همیشه دنیایی پر از هوش و خرد و غم در دل همه چیز را به ما نشان می دهد. همانطور که از شاعری مانند فرد چاپل انتظار می رود، هر خطی لذت و رضایت خاص خود را ارائه می دهد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Wonderfully funny and also deeply touching, I Am One of You Forever is the story of a young boys coming of age. Set in the hills and hollows of western North Carolina in the years around World War II, it tells of ten-year-old Jess and his family -- father, mother, grandmother, foster brother, and an odd assortment of other relatives -- who usher Jess into the adult world, with all its attendant joys and sorrows, knowledge and mystery.Jesss father is feisty, restless, and fun-loving. His mother is straitlaced and serious but accepts with grace and good humor the antics of the men of the family, a trait she learned from her own mother. Johnson Gibbs is the orphaned teenager who comes to live with them on their mountain farm. Life on the laurel-covered mountain is isolated and at times difficult, but for Jess it is made rich and remarkable through his relationship with his father and, especially, Johnson Gibbs.Visiting the farm from time to time is a gallery of eccentric relatives who are surely among the most memorable creations in recent fiction. Uncle Luden is a womanizer who left the mountains years ago for a job in California that paid actual cash money. Uncle Gurton has a spooky way of appearing and disappearing without ever seeming to enter or exit, but it is his flowing beard, which he has apparently never trimmed and which he keeps tucked inside his overalls, that is of most fascination to Jess.Uncle Zeno is a storyteller. With the words That puts me in mind of... everyone around knows that he is about to launch into another of his endless tales. Uncle Runkin, who always brings his handmade coffin to sleep in whenever he visits, spends his time carving intricate designs into the coffin and trying to find just the right epitaph for his tombstone. Aunt Samantha Barefoot stops by for a brief spell, too. A country singer and cousin to Jesss grandmother, she is a woman of uncensored speech (Jess learns a lot from her) and honest emotions. Chappell tells the story of all of these characters in a series of chapters that range from fantasy and near farce to pathos. As notable for its lyrical descriptions of the rural settings as for its finely honed vernacular dialogue, I Am One of You Forever shows us a world full of wit and wisdom and the sadness at the heart of things. As one would expect from a poet like Fred Chappell, every line offers its own pleasures and satisfactions.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۸۴
- زبان
- English
- ناشر
- Louisiana State University Press
- شابک
- 9780000000000
