راشمیراتی (रश्मिरथी)، به معنای ارابهبان خورشید، یکی از محبوبترین اشعار حماسی شاعر بزرگ هندی، رامدهاری سینگ دینکار است. این یکی از ارزشمندترین آثار دینکار به جز کوروکشترا است. کارنا برای اولین بار پسر کونتی به دنیا آمد که او را در بدو تولد رها کرده بود زیرا او یک پسر نامشروع بود. کارنا در خانواده ای فرومایه بزرگ شد، اما به یکی از بهترین جنگجویان زمان خود تبدیل شد. در جنگ بزرگ مهابهاراتا، کارنا موظف بود از طرف دوریودانا بجنگد زیرا دورودانا با شناخت شایستگی های او او را پادشاه کرده بود و او را به عنوان یک دوست نزدیک پذیرفته بود. نبرد کارنا از سمت کائوراواس نگرانی بزرگ پانداواس بود زیرا او در جنگ تسخیر ناپذیر شناخته می شد. شیوه ای که دینکار داستان کارنا را با تمام رنگ های احساسات انسانی گرفتار در دوراهی های اخلاقی ارائه کرده است، به سادگی شگفت انگیز است. ریتم و متر در حال روشن شدن است. انتخاب واژه ها و خلوص زبان نشاط آور است. این اثر دارای ارتباطی بی انتها است و خواندن آن ضروری است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Rashmirathi (रश्मिरथी), meaning the Suns charioteer, is one of the most popular epic poems of the great Hindi poet, Ramdhari Singh Dinkar. It is one of the most appreciated works of Dinkar other than Kurukshetra.Karna was first born son of Kunti whom she had abandoned at birth as he was an illegitimate son. Karna grew up in a lowly family, yet became one of the best warriors of his time. In the Great Mahabharata war, Karna was obliged to fight from the side of Duryodhana as Duryodhana recognizing his merits had made him a king and adopted him as a close friend. Karna fighting from Kauravas side was a great worry of Pandavas as he was reputed to be unconquerable in war. The way Dinkar has presented the story of Karna with all hues of human emotions trapped in moral dilemmas, is simply marvelous. The rhythm and meter is lilting. Choice of words and purity of language is exhilarating. The work has a timeless relevance and is a must read.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- Third
- تعداد صفحات
- ۱۷۶
- زبان
- Hindi
- ناشر
- Lokbharti Prakashan
- شابک
- 9790000000000
