دانیل پیکان کمبریج 30، 35، 38 یا 27 ساله، بسته به احساسی که در آن روز دارد، مرد جوانی است که زندگی اش غنی و پر است، مشروط بر اینکه هرگز آپارتمانش در سانتا مونیکا را ترک نکند. به هر حال، بیرون حاشیه‌هایی به ارتفاع 8 اینچ وجود دارد و همیشه این احتمال وحشتناک وجود دارد که بتواند یک متصدی پمپ بنزین را ببیند که کلاه آبی بر سر دارد. بنابراین، به جز سفر گاه به گاه به Rite Aid برای تحسین دختر کالیفرنیایی زندی و خرید گوش بند به دلیل فروش آنها، او بسیار در خانه می ماند. و همچنین یک چیز خوب، وگرنه او هرگز به دروغ در یک قتل دخالت نمی کرد، هرگز فیلیپا را تقریباً اغوا نمی کرد، هرگز کار غیرممکن دویدن در اطراف بلوک را با برایان انجام نداد، هرگز بالش های خود را اتو نمی کرد، و ممکن بود هرگز برنده مسابقه مقاله نویسی متوسط آمریکایی نمی شد. لذت شرکت من وقایع یک آرزوی روان رنجور امروزی برای رهایی است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Daniel Pecan Cambridge, 30, 35, 38, or 27, depending on how he feels that day, is a young man whose life is rich and full, provided he never leaves his Santa Monica apartment. After all, outside there are 8-inch-high curbs and theres always the horrible chance he might see a gas station attendant wearing a blue hat. So, except for the occasional trip to the Rite Aid to admire the California girl Zandy and to buy earplugs because theyre on sale, he stays home a lot. And a good thing too, or he would have never been falsely implicated in a murder, never almost seduced Philipa, never done the impossible task of jogging around the block with Brian, never ironed his pillows, and he might never have won the Most Average American essay contest. The Pleasure of My Company is the chronicle of a modern-day neurotic yearning to break free.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۷۶
- زبان
- English
- ناشر
- Hachette Books
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Grammy Award Nominee for Best Spoken Word Album (2005