داستانی بدون آغاز یا پایان واقعی (در وسط یک جمله به پایان می رسد و از وسط همان جمله شروع می شود)، این کتاب دابلندز جیند به همان اندازه که ساختار دایره ای اش به نثرش قابل توجه است. ویک که به زبان رویایی خارق‌العاده، جعل شده از جناس‌های چند زبانی و کلمات پرمعنا نوشته شده است، برخی از خنده‌دارترین شخصیت‌های جویس را به نمایش می‌گذارد: همفری چیمپدن ایرویک، ایرلندی، شم پنمن، شان پستچی، و آنا لیویا پلورابل. آخرین اثر جویس، بیداری فینیگان، شاهکار او در شب است، همانطور که اولیس روز است. مهارت عالی زبانی، دنیای تاریک زیرزمینی جنسیت و رویا را تداعی می کند. جویس داستان سرایی سنتی و تمام اشکال رسمی انگلیسی را تضعیف می کند و با انواع مختلف خیانت - فرهنگی، سیاسی و جنسی - که در قلب تاریخ ایرلند دیده بود، مقابله می کند. Finnegans Wake به‌طور خیره‌کننده، با قطعاتی از زیبایی غنایی و طنز، یکی از برجسته‌ترین آثار قرن بیستم است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
A story with no real beginning or end (it ends in the middle of a sentence and begins in the middle of the same sentence), this book of Doublends Jined is as remarkable for its prose as for its circular structure. Written in a fantastic dream-language, forged from polyglot puns and portmanteau words, the Wake features some of Joyces most hilarious characters: the Irish barkeep Humphrey Chimpden Earwicker, Shem the Penman, Shaun the Postman, and Anna Livia Plurabelle. Joyces final work, Finnegans Wake is his masterpiece of the night as Ulysses is of the day. Supreme linguistic virtuosity conjures up the dark underground worlds of sexuality and dream. Joyce undermines traditional storytelling and all official forms of English and confronts the different kinds of betrayal - cultural, political and sexual - that he saw at the heart of Irish history. Dazzlingly inventive, with passages of great lyrical beauty and humour, Finnegans Wake remains one of the most remarkable works of the twentieth century.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۶۲۸
- زبان
- English
- ناشر
- Faber & Faber
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Dublin (Ireland
دوبلین (ایرلند)