این رمان خارقالعاده که در روزهای رو به زوال دیکتاتوری تروخیو در جمهوری دومینیکن در سال 1960 اتفاق میافتد، داستان خواهران میرابال، سه زن و مادر جوان را روایت میکند که پس از ملاقات با شوهران زندانی خود ترور میشوند. این داستان شجاعت و خواهرخواندگی از نویسنده کتاب چگونه دختران گارسیا لهجه خود را از دست دادند، در جمهوری دومینیکن در زمان ظهور دیکتاتوری تروخیلو آمده است. ترکیبی ماهرانه از واقعیت و تخیل، در زمان پروانه ها از داستان واقعی سه خواهر میرابال الهام گرفته شده است که در سال 1960 در یک نقشه زیرزمینی برای سرنگونی دولت به قتل رسیدند. آلوارز به این شخصیتهای تاریخی - معروف به لاس ماریپوسا یا پروانهها در زیرزمین - روح میبخشد، همانطور که او تصور میکند سالهای نوجوانی، درگیر شدن تدریجی آنها با انقلاب، و وحشتشان را به عنوان مخالفتشان آشکار میکند. نوشتن کنترل شده آلوارز به خوبی تنش فزاینده پروانه ها را در نزدیکی انتهای وحشتناک خود به تصویر می کشد. رمان با خاطرات دده، خواهر چهارم و بازمانده آغاز می شود، که می ترسد کارهای روزمره خود را رها کند و شوهرش به جنبش بپیوندد. آلوارز دیدگاه های خواهران دیگر را نیز ارائه می دهد: مینروا شجاع و صریح، پاتریای متدین، رهبر سیاسی خانواده، که ایمان خود را برای پیوستن به خواهرانش پس از مشاهده جنایات ظلم و ستم و خواهر نوزاد، ماریا ترزا حساس، که در مجموعه ای از خاطرات، وفاداری جسمی و روحی خود را در زندان به تصویر می کشد، ترک می کند. در زمان پروانه ها یک کتاب قابل توجه انجمن کتابخانه های آمریکا و نامزد جایزه حلقه ملی منتقدان کتاب در سال 1995 است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Set during the waning days of the Trujillo dictatorship in the Dominican Republic in 1960, this extraordinary novel tells the story of the Mirabal sisters, three young wives and mothers who are assassinated after visiting their jailed husbands. From the author of How the Garcia Girls Lost Their Accents comes this tale of courage and sisterhood set in the Dominican Republic during the rise of the Trujillo dictatorship. A skillful blend of fact and fiction, In the Time of the Butterflies is inspired by the true story of the three Mirabal sisters who, in 1960, were murdered for their part in an underground plot to overthrow the government. Alvarez breathes life into these historical figures--known as las mariposas, or the butterflies, in the underground--as she imagines their teenage years, their gradual involvement with the revolution, and their terror as their dissentience is uncovered. Alvarezs controlled writing perfectly captures the mounting tension as the butterflies near their horrific end. The novel begins with the recollections of Dede, the fourth and surviving sister, who fears abandoning her routines and her husband to join the movement. Alvarez also offers the perspectives of the other sisters: brave and outspoken Minerva, the familys political ringleader pious Patria, who forsakes her faith to join her sisters after witnessing the atrocities of the tyranny and the baby sister, sensitive Maria Teresa, who, in a series of diaries, chronicles her allegiance to Minerva and the physical and spiritual anguish of prison life. In the Time of the Butterflies is an American Library Association Notable Book and a 1995 National Book Critics Circle Award nominee.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۲۴
- زبان
- English
- ناشر
- Plume
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Dominican Republic
جمهوری دومینیکن
جوایز
- National Book Critics Circle Award Nominee for Fiction (1994
