از اکسپرسیونیسم قطعات منثور اولیهاش تا آخرین اثرش، ژوزفین، این داستانها طیف کاملی از حرفه نویسندگی کافکاس را در بر میگیرند، که در دگردیسی به اوج میرسد، که الیاس کانتی آن را یکی از معدود آثار عالی و بینقص تخیل شاعرانه مینویسد که در این قرن نوشته شده است. بورخس در پیشگفتار خود استدلال میکند که داستانهای کافکاس حتی بر رمانهای او برتری دارند، به همین دلیل است که این مجموعه ابعاد کامل این نویسنده بینظیر را به ما میدهد. ترجمه تحسین شده جی. ای آندروودز، تمام فضای مهیج دنیای کمیک تاریک کافکاس را به خواننده می دهد، همانطور که در دقت فرمانبردار زبان او منعکس شده است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
From the expressionism of his early prose pieces to his very last work, JOSEPHINE, these stories cover the full range of Kafkas writing career, culminating in THE METAMORPHOSIS, which Elias Canetti described as one of the few great and perfect works of poetic imagination written during this century. Kafkas stories, argues Borges in his foreword, are superior even to his novels, which is why this collection gives us the full dimesion of this unique writer. J.A Underwoods acclaimed translation gives the reader all the chilling atmosphere of Kafkas darkly comic universe, as reflected in the commanding precision of his language.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۷۱
- زبان
- English
- ناشر
- Little Brown and Company
- شابک
- 9780000000000
