در حالی که آیزنشتاین نیروهای توتالیتاریسم و استالینیسم را بر چهره مردم روسیه مستند میکرد، دلیلو سندی خیرهکننده و در برخی مواقع غافلگیرکننده از نیروهای دوقلو جنگ سرد و فرهنگ آمریکایی ارائه میدهد، که از یکنواختی که در آن رویدادها و مردم را شگفتانگیز و هولناک مییابد، منحرف میکند. مسابقه پرچم غولها-دجرها در سال 1951. نوشته شده در چیزی که دلیلو آن را ابر همهدانی مینامد، جملاتی از کوتر مارتین جوان بیرون میآید که او از دروازه به سمت جعبه مطبوعاتی میپرد، بر فراز امواج رادیویی اوج میگیرد، به سمت الماس میرود، روی توپی سریع به داخل میلغزد، با یک درامز به جایگاه میپرد و جک در حال نشستن است. فرانک سیناترا طحال شده و از انفجار دوم یک بمب هسته ای توسط اتحاد جماهیر شوروی مطلع می شود. این یک لحظه ادبی کاملاً هیجان انگیز است. هنگامی که بابی تامسون زمین برانکاس را به دست دراز شده کوتر می زند - شلیکی که در سراسر جهان شنیده می شود - و جکی گلیسون کفش های سیناترا را به پا می کند، رویدادهای چند دهه آینده به حرکت در می آیند و همه با توپ بیسبال در حالی که از دستی به دست دیگر می گذرد، به هم می پیوندند. با لطف حاد پرش از استادیوم جاینتز به صحرای نوادا در سال 1992، جایی که نیک شی، که اکنون صاحب بیسبال است، دوباره با هنرمند کارا ساکس متحد می شود. آنها 40 سال قبل عاشقان کوتاه و بعید بودند، و عمدتاً از طریق رویدادها، اسپین آف ها و برخوردهای تصادفی گذشته آنهاست که دلیلو تجربه جنگ سرد را فیلتر می کند. او بر این باور است که رویدادهای جهانی ممکن است نحوه زندگی ما را به کوچکترین روشها تغییر دهند، و همانطور که کتاب به سال 1951 برمیگردد، در 800 صفحه بعدی، میبینیم که چگونه آن رویدادها زندگیها را تغییر میدهند. این روایت معکوس به نویسنده اجازه میدهد تا ذرات تاریخ و فرهنگ پاپ را از بین ببرد تا زمانی که به عناصر ناب داستان برسیم: بمب، بیسبال و برانکس. در پایانی نفسگیر و خیرهکننده مانند پیشگفتار، دلیلو بهسرعت به سوی آیندهای نزدیک میرود که در آن سرمایهداری بیرحم، اینترنت، و ایمانی جدید و خاموش جایگزین آمیزهای از ترس و سرخوشی در جنگ سرد شدهاند. از طریق تکهها و داستانهای در هم آمیخته - از جمله قاتلان بزرگراهها، هنرمندان متجاوز، هنرمندان، افراد مشهور و مشهور. دیگران - DeLillo یک شبکه شکننده از تجربه متصل ایجاد می کند، یک Zeitgeist مشترک که کل پنج دهه زندگی آمریکایی را در بر می گیرد، به طرز شگفت انگیزی تقطیر شده است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
While Eisenstein documented the forces of totalitarianism and Stalinism upon the faces of the Russian peoples, DeLillo offers a stunning, at times overwhelming, document of the twin forces of the Cold War and American culture, compelling that swerve from evenness in which he finds events and people both wondrous and horrifying.Underworld opens with a breathlessly graceful prologue set during the final game of the Giants-Dodgers pennant race in 1951. Written in what DeLillo calls super-omniscience the sentences sweep from young Cotter Martin as he jumps the gate to the press box, soars over the radio waves, runs out to the diamond, slides in on a fast ball, pops into the stands where J. Edgar Hoover is sitting with a drunken Jackie Gleason and a splenetic Frank Sinatra, and learns of the Soviet Unions second detonation of a nuclear bomb. Its an absolutely thrilling literary moment. When Bobby Thomson hits Brancas pitch into the outstretched hand of Cotter—the shot heard around the world—and Jackie Gleason pukes on Sinatras shoes, the events of the next few decades are set in motion, all threaded together by the baseball as it passes from hand to hand.Its all falling indelibly into the past, writes DeLillo, a past that he carefully recalls and reconstructs with acute grace. Jump from Giants Stadium to the Nevada desert in 1992, where Nick Shay, who now owns the baseball, reunites with the artist Kara Sax. They had been brief and unlikely lovers 40 years before, and it is largely through the events, spinoffs, and coincidental encounters of their pasts that DeLillo filters the Cold War experience. He believes that global events may alter how we live in the smallest ways, and as the book steps back in time to 1951, over the following 800-odd pages, we see just how those events alter lives. This reverse narrative allows the author to strip away the detritus of history and pop culture until we get to the storys pure elements: the bomb, the baseball, and the Bronx. In an epilogue as breathless and stunning as the prologue, DeLillo fast-forwards to a near future in which ruthless capitalism, the Internet, and a new, hushed faith have replaced the Cold Wars blend of dread and euphoria.Through fragments and interlaced stories—including those of highway killers, artists, celebrities, conspiracists, gangsters, nuns, and sundry others—DeLillo creates a fragile web of connected experience, a communal Zeitgeist that encompasses the messy whole of five decades of American life, wonderfully distilled.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۸۲۷
- زبان
- English
- ناشر
- Picador
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Pulitzer Prize Nominee for Fiction (1998)
- American Book Award (1998)
- William Dean Howells Medal (2000)
- Ambassador Book Award for Fiction (1998)
- National Book Critics Circle Award Nominee for Fiction (1997)
- National Book Award Finalist for Fiction (1997)
۱ جایزهٔ دیگر
- International Dublin Literary Award Nominee for Shortlist (1999
