"من به دنیا آمدم تا یک گارد امتیازی باشم، اما نه خیلی خوب... زمانی در زندگی ام بود که در دنیایی که برای خودم و دیگران شناخته شده بود به عنوان یک ورزشکار قدم زدم. این بخشی از تعریف شخصی من بود و مطمئناً بخشی بود که بیش از همه برایم احترام قائل بودم. وقتی مرد جوانی بودم، خوش اندام و چابک بودم و آماده بازی های خشن، پرس و غلتکی بودم و آماده بودم. پسری خجالتی پیش از تولد برای ابراز وجود در جمع... من خودم را در زیبایی ورزش گم کردم و با گذر از چشم خاموش طوفانی که دوران کودکی ام بود، خانواده ام را سربلند کردم. بنابراین سفر پت کانروی به سال 1967 و درک شگفتانگیز او آغاز میشود: «این فصل بسیار مهم و به راحتی مهمترین فصل زندگی من بود». مکان قلعه در چارلستون، کارولینای جنوبی، کالج نظامی معروف است، و به یاد کانروی تیمش را دور خود جمع میکند تا پیروزیهای اندک و شکستهای تحقیرآمیز آنها را دوباره زنده کند. در روایتی که بیوقفه بین اکشنهای فصل و فلاشبکهای دوران کودکیاش حرکت میکند، میبینیم که نویسنده به بسکتبال علاقه دارد و نقش ورزشکار برای همه این مردان جوانی که در تلاش برای یافتن هویت و جایگاه خود در جهان هستند، چقدر حیاتی است. در بازیهای هیجانانگیز سریع، خوانندگان با خوشحالی میخندند و با ناامیدی گریه میکنند. اما همانطور که داستان ادامه می یابد، ما به تدریج می بینیم که ورزشکار خودفروخته "متوسط" در یک پاسدار پوینت گارد ادغام می شود که روحیه تیم را هدایت می کند. او آنها را جمع می کند تا بهترین بازی خود را انجام دهند و در عین حال فریادهای "شلیک نکن کنروی" را که از طرف مربی در کنار زمین می آید، می بندد. مربی مل تامپسون برای کنروی حضور تضعیف کننده ای است که پدرش در تمام دوران کودکی خود داشته است. و در این صفحات در نهایت، به طرز دلخراشی، حقیقت را در مورد سانتینی بزرگ می آموزیم. در فصل باخت من، پت کانروی یک کلاسیک آمریکایی درباره مردان جوان و پیوندهایی که ایجاد می کنند، درباره باخت و درس هایی که می دهد، درباره پیدا کردن صدای خود و خود در میان شکست نوشته است. و در زبان علامت تجاری او، ما می بینیم که کانروی جوان از زندگی خود به عنوان یک ورزشکار به سمت نویسنده ای می رود که جهان او را می شناسد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
“I was born to be a point guard, but not a very good one. . . .There was a time in my life when I walked through the world known to myself and others as an athlete. It was part of my own definition of who I was and certainly the part I most respected. When I was a young man, I was well-built and agile and ready for the rough and tumble of games, and athletics provided the single outlet for a repressed and preternaturally shy boy to express himself in public....I lost myself in the beauty of sport and made my family proud while passing through the silent eye of the storm that was my childhood.” So begins Pat Conroy’s journey back to 1967 and his startling realization “that this season had been seminal and easily the most consequential of my life.” The place is the Citadel in Charleston, South Carolina, that now famous military college, and in memory Conroy gathers around him his team to relive their few triumphs and humiliating defeats. In a narrative that moves seamlessly between the action of the season and flashbacks into his childhood, we see the author’s love of basketball and how crucial the role of athlete is to all these young men who are struggling to find their own identity and their place in the world.In fast-paced exhilarating games, readers will laugh in delight and cry in disappointment. But as the story continues, we gradually see the self-professed “mediocre” athlete merge into the point guard whose spirit drives the team. He rallies them to play their best while closing off the shouts of “Don’t shoot, Conroy” that come from the coach on the sidelines. For Coach Mel Thompson is to Conroy the undermining presence that his father had been throughout his childhood. And in these pages finally, heartbreakingly, we learn the truth about the Great Santini.In My Losing Season Pat Conroy has written an American classic about young men and the bonds they form, about losing and the lessons it imparts, about finding one’s voice and one’s self in the midst of defeat. And in his trademark language, we see the young Conroy walk from his life as an athlete to the writer the world knows him to be.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۴۳۲
- زبان
- English
- ناشر
- Dial Press Trade Paperback
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- ALA Alex Award (2003
