وقتی آنجلا در یک دهکده کوهستانی دورافتاده اسپانیا ظاهر می شود، آنقدر قد بلند و لاغر و آنقدر رنگ پریده است که همه فکر می کنند او یک روح یا پری یا مانتوی وحشتناکی است که در شب می آید و چربی استخوان های شما را می مکد. اما دومینگو بهتر می داند. وقتی همدیگر را دیدند به او گفت: "سویا آنجلا" من یک فرشته هستم. فقط بعداً متوجه شد که او نام خود را به او می گوید و در آن زمان دیگر خیلی دیر شده بود و همه او را به عنوان فرشته دومینگو می شناختند. این داستان عاشقانه آنهاست. اما داستان مردم روستای کوچک کوهستانی - روزالبا رام نشدنی - مغازهدار، پزشک، ماما و زن دانا است، که دانستن هر آنچه در دهکده میگذرد را به خود اختصاص میدهد، شهردار، گیلرمو، که هذیانهای عظمتش ریشه در کودکی فقیرانهاش دارد و سالوا نانوا، که بچههای ستارهدار در این داستان زندگی خود را به خطر انداخته و زندگی خود را به زندگی میدهد. تجربیات واقعی مردم دهکده های سفید در جنوب اسپانیا و مبارزه آنها برای زنده نگه داشتن جوامع خود در طول سال های جنگ و ظلم حکومت فرانکو.
خواندن متن اصلی انگلیسی
When Angela turns up in a remote Spanish mountain village, she is so tall and so thin and so pale that everyone thinks she is a ghost or a fairy or the dreadful mantequero that comes in the night and sucks the fat from your bones. But Domingo knows better. “Soy Angela,” she said to him when they met – “I am an angel.” Only later did he realise that she was telling him her name and by then it was too late and everyone knew her as Domingo’s Angel. This is the story of their love affair. But it is also the story of the people of the tiny mountain village – the indomitable Rosalba - shopkeeper, doctor, midwife and wise woman, who makes it her business to know everything that goes on in the village Guillermo, the mayor, whose delusions of grandeur are rooted in his impoverished childhood and Salva the Baker, who risked his life and liberty to give bread to the starving children.The events in this story are based on the real experiences of the people of the White Villages in Southern Spain and their struggle to keep their communities alive through the years of war and the oppression of Franco’s rule.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۷۵
- زبان
- English
- ناشر
- Melange
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Spain
Spain
