رمان بزرگ پیراندلوس (1867-1936) 1926، که قبلاً در سال 1933 با ترجمه دیگری در اینجا منتشر شد، مضامین و شخصیت هایی را ترکیب می کند که درام هایی مانند شش شخصیت در جستجوی یک نویسنده را روشن می کند. ویتانجلو موسکاردا وقتی همسرش به او متوجه می شود که او به درستی متوجه نمی شود که او چیزی نیست که برایش درست باشد واقعیت خود را از دست می دهد. حالا، به طور خصوصی، خودم را تصور کرده بودم، و در نتیجه، هویت او محو است، صرفاً بر اساس تغییر ادراک اطرافیانش. بنابراین او به طور همزمان بدون خود - هیچ کس - و تئاتر برای هزاران من - صد هزار است. موسکاردا در جستوجوی دیوانهوار برای هویتی مستقل از پیشداوریهای دیگران، از فاجعهای به فاجعه دیگر اهمیت میدهد و آزادی خود را حتی زمانی که دیوانه اعلام میشود، مییابد. این نابغه پیراندلوس است که بحث در مورد ناتوانی اساسی انسان در برقراری ارتباط، انزوای اساسی ما، و محدودیت اجتنابناپذیر اراده آزاد ما، خندههای عمیق و عمیقی را برانگیخته است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
The great Pirandellos (1867-1936) 1926 novel, previously published here in 1933 in another translation, synthesizes the themes and personalities that illuminate such dramas as Six Characters in Search of an Author.Vitangelo Moscarda loses his reality when his wife cavalierly informs him that his nose tilts to the right suddenly he realizes that for others I was not what till now, privately, I had imagined myself to be, and that, consequently, his identity is evanescent, based purely on the shifting perceptions of those around him. Thus he is simultaneously without a self--no one--and the theater for myriad selves--one hundred thousand. In a crazed search for an identity independent of others preconceptions, Moscarda careens from one disaster to the next and finds his freedom even as he is declared insane.It is Pirandellos genius that a discussion of the fundamental human inability to communicate, of our essential solitariness, and of the inescapable restriction of our free will elicits such thoroughly sustained and earthy laughter.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۱۷۶
- زبان
- English
- ناشر
- Marsilio Publishers
- شابک
- 9780000000000
