روری هندریکس کمترین احتمال را در بین دختران پیشاهنگ دارد. او یک سرباز یا حتی نشانی برای نامیدن خود ندارد. اما او کتاب راهنما را از کتابخانه مدرسه ابتدایی آنقدر بررسی کرده است که نامش تمام خطوط روی کارت را پر می کند و به توصیه های سورئال آن (دفع لباس های بیرون آمده استفاده صحیح از بدن در یافتن راه خود در هنگام گم شدن) می پردازد تا نکاتی را برای خروج از کاله: یعنی Calle de los Flori با مادرش زندگی می کند. به ساقی خوش شانس در Truck Stop.به روری گفته شده است که او «نسل سوم از سلسله ابلهان ظاهری، حرامزاده های ضعیف النفس است که مطمئناً در مسیر فاحشگی هستند». اما او مصمم است ثابت کند که شهرستان و خانواده اش اشتباه می کنند. گستاخ، گستاخ، آسیب پذیر، عاقل و وحشت زده، او با عادت مادرش به اعتماد به مردان نامناسب، و نعمت مختلط بیش از حد باهوش بودن به نفع خودش مبارزه می کند. روری از یادداشتهای روزانه، گزارشهای مددکار اجتماعی، خاطرات نیمهیادآوریشده، مشکلات داستانی، سوابق دستگیری، داستانهای خانوادگی، نظرات دادگاه عالی و نامههای مادربزرگش، کلاژی ویرانگر میسازد که در حالی که به دنبال راهی برای خروج از آن میگردد، دنیای او را به ما نشان میدهد. Girlchild اولین بازی شگفت انگیز و اصلی است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Rory Hendrix is the least likely of Girl Scouts. She hasn’t got a troop or even a badge to call her own. But she’s checked the Handbook out from the elementary school library so many times that her name fills all the lines on the card, and she pores over its surreal advice (Disposal of Outgrown Uniforms The Right Use of Your Body Finding Your Way When Lost) for tips to get off the Calle: that is, Calle de los Flores, the Reno trailer park where she lives with her mother, Jo, the sweet-faced, hard-luck bartender at the Truck Stop.Rory’s been told she is “third generation in a line of apparent imbeciles, feeble-minded bastards surely on the road to whoredom.” But she’s determined to prove the County and her own family wrong. Brash, sassy, vulnerable, wise, and terrified, she struggles with her mother’s habit of trusting the wrong men, and the mixed blessing of being too smart for her own good. From diary entries, social worker’s reports, half-recalled memories, story problems, arrest records, family lore, Supreme Court opinions, and her grandmother’s letters, Rory crafts a devastating collage that shows us her world while she searches for the way out of it. Girlchild is a heart-stopping and original debut.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۷۵
- زبان
- English
- ناشر
- Farrar, Straus and Giroux
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- ALA Alex Award (2013)
- The Center for Fiction First Novel Prize Nominee (2012
