خیابان شوکلاجی، در بمبئی قدیم. در اتاق تریاک رشید هوا غلیظ و قوی است. یک زن جوان زیبا تکیه می دهد تا یک لوله ساقه بلند را روی شعله نگه دارد و موهایش روی چشمان تیره اش می ریزد. در اطراف او، مردانی در تاریکی پراکنده می شوند و غر می زنند، هر یک با جزر و مد خاص خود حرکت می کنند. اینجا مردم می گویند که شما فقط بدترین دشمن خود را به تریاک معرفی می کنید. دست فروشان خیابانی شلوغ می کنند. هوکرها از میلههای قفس خود سفارشی را فرا میخوانند در حالی که دلالهایشان در درگاهها در نور نیمهنور خمیدهاند. زمزمه دنیای اموات از یک وحشت جدید شنیده می شود: پاتار مار، قاتل سنگ، که قربانیانش فقرای بی نام و نامرئی هستند. تعداد آنها در این شهر شکسته بسیار زیاد است. Narcopolis یک رویای غنی، پر هرج و مرج و توهم آمیز از رمانی است که بمبئی دهه 1970 را با تمام افتضاح قانع کننده اش به تصویر می کشد. با گروهی از دلالها، هلدهندهها، شاعران، گانگسترها و خواجهها، سفری به دنیای اموات گسترده است که با نثر الکتریکی و کاملاً بدیع نوشته شده است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Shuklaji Street, in Old Bombay. In Rashids opium room the air is thick and potent. A beautiful young woman leans to hold a long-stemmed pipe over a flame, her hair falling across her dark eyes. Around her, men sprawl and mutter in the gloom, each one drifting with his own tide. Here, people say that you introduce only your worst enemy to opium.Outside, stray dogs lope in packs. Street vendors hustle. Hookers call for custom through the bars of their cages as their pimps slouch in doorways in the half-light. There is an underworld whisper of a new terror: the Pathar Maar, the stone killer, whose victims are the nameless, invisible poor. There are too many of them to count in this broken city.Narcopolis is a rich, chaotic, hallucinatory dream of a novel that captures the Bombay of the 1970s in all its compelling squalor. With a cast of pimps, pushers, poets, gangsters and eunuchs, it is a journey into a sprawling underworld written in electric and utterly original prose.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۹۲
- زبان
- English
- ناشر
- Faber & Faber
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Booker Prize Nominee (2012)
- Man Asian Literary Prize Nominee (2012)
- The Hindu Literary Prize Nominee (2012)
- DSC Prize for South Asian Literature (2013
