احساسی که با خواندن نوام چامسکی از بین می‌روید، خشم، عصبانیت شدید، تلخی بزرگ است. کاری که چامسکی با خواننده‌اش انجام می‌دهد، تخریب و بازسازی ایده‌های او درباره سیاست، اقتصاد و تاریخ است. این تخریب بسیاری از ایده‌هایی را که همیشه خوانده‌ایم و فکر می‌کردیم از طریق آنها به برخی از دانش‌های اقتصادی یا سیاسی دست یافته‌ایم، با خود از بین می‌برد. چامسکی میزان تحریف هایی را که روی این ایده ها و تاریخ انجام شده و همیشه در حال انجام است به ما نشان می دهد. چامسکی، که اکنون بیش از هشتاد سال دارد، در میان نویسندگان زنده بیشترین نقل قول به حساب می آید، زیرا کلمات او در نوشته های هزاران نفر در سراسر جهان وجود دارد. او نزدیک به صد عنوان کتاب در زمینه هایی که در آن فعالیت می کند نوشته است که عبارتند از زبان شناسی - تخصص اصلی او - و سیاست و فلسفه. این مجموعه به موضوعات مختلفی می پردازد، از جهانی شدن، سیاست آمریکا در قبال ایران، جنگ با عراق، تغییرات اجتماعی، تفاوت اوباما و بوش، سرمایه داری، تجدید حیات جنوب، یک حزب در آمریکا، ماهیت انسان، زبان و فرهنگ، آینده دموکراسی، دین و سیاست، اسرائیل و هولوکاست، روشنفکران و بحران اقتصادی. در زیر برخی از نظرات چامسکی را ارائه خواهم کرد. کل کتاب تحریک آمیز و برخلاف عقاید رایج است. تنها عیب آن ترجمه ضعیف است که پر از اشتباه است. در مورد جهانی شدن، چامسکی به Statement and History می‌گوید: «من از جهانی‌سازی حمایت می‌کنم»، اما او بین جهانی‌سازی پیشنهادی در حال حاضر تمایز قائل می‌شود که به نظر او وسیله‌ای برای ثروتمندان برای غارت آنچه از فقرا باقی مانده است و تقویت قدرت خود بر جهان است. او تصریح می‌کند که جهانی‌سازی که او خواستار آن است، جهانی‌سازی است که حقوق افرادی را که از گوشت و پوست هستند در راس اولویت‌های خود قرار می‌دهد. چامسکی در مورد سیاست آمریکا در قبال ایران به حمایت کیسینجر از دستیابی ایران به انرژی هسته‌ای در زمانی که تحت امر آمریکا در زمان شاه بود و رد فعلی این ایده که خود کیسینجر با بیان اینکه ایرانی‌ها یک کشور متحد هستند، توجیه می‌کند! چامسکی در این کتاب و کتاب‌های دیگر بارها ثابت می‌کند که آمریکا و اسرائیل به هیچ قانونی که با منافع آنها در تضاد باشد، پایبند نیستند، حتی اگر این قانون بشردوستانه و مورد حمایت جهانی باشد و نمونه‌هایی از آن را در همه جا پراکنده می‌کند. این کتاب شامل دو مقاله بسیار مهم برای ما اعراب و مسلمانان است، اولی درباره تروریسم آمریکایی و اسرائیلی و دومی درباره حمله به فلوجه. سبک چامسکی در این مقالات صرفاً محکوم کردن با ذکر وقایع نیست، بلکه مقایسه با اقدامات تاریخی که جرم انگاری شده است، برای افشای ریا و چهره سیاه آمریکا و اسرائیل است. برای دانلود کتاب http://www.4shared.com/office/uNI9qbR... یا http://www.2shared.com/document/DEslz...
خواندن متن اصلی انگلیسی
الشعور الذي ستخرج به من قراءتك لنعوم تشومسكي هو الغضب، غضب هائل، مرارة كبيرة، ما يفعله تشومسكي لقارئه هو هدم وإعادة بناء أفكاره حول السياسة، الاقتصاد والتاريخ، هذا الهدم يذرو معه الكثير من الأفكار التي لطالما قرأناها وظننا أننا بها أمسكنا بشيء من المعرفة الاقتصادية أو السياسية، تشومسكي يظهر لنا مقدار التزييف الذي مورس ويمارس دائما ً على هذه الأفكار وعلى التاريخ. يعتبر تشومسكي الذي تجاوز الآن الثمانين عاما ً، أكثر من يقتبس منهم من المؤلفين الأحياء، حيث تعمر كلماته كتابات الآلاف حول العالم، ألف قرابة المائة كتاب، في المجالات التي ينشط فيها وهي علم اللغويات - تخصصه الأساس - وفي السياسة والفلسفة. تتناول هذه المجموعة موضوعات متنوعة، من العولمة، إلى السياسة الأمريكية تجاه إيران، إلى الحرب على العراق، والتغيير الاجتماعي، الفرق ما بين أوباما وبوش، الرأسمالية، انبعاث الجنوب، الحزب الواحد في أمريكا، الطبيعة الإنسانية، اللغة والثقافة، مستقبل الديمقراطية، الدين والسياسة، إسرائيل والهولوكوست، المثقفون، والأزمة الاقتصادية. سأعرض فيما يأتي بعض آراء تشومسكي، والكتاب كله آراء مثيرة، ومخالفة للسائد، يعيبه فقط الترجمة الركيكة والمليئة بالأخطاء. عن العولمة يقول تشومسكي للبيان والتاريخ أنا أؤيد العولمة ولكنه يفرق بين العولمة المطروحة الآن والتي يرى أنها وسيلة الأغنياء لنهب ما تبقى لدى الفقراء، وتدعيم سلطتهم على العالم، ويوضح أن العولمة التي يدعو إليها هي العولمة التي تضع حقوق الناس الذين هم من لحم ودم على رأس أولوياتها. فيما يخص السياسة الأمريكية تجاه إيران، يذكر تشومسكي بتأييد كسينجر لحصول إيران على طاقة نووية عندما كانت خاضعة لأمريكا في عهد الشاه، والرفض الحالي للفكرة، والذي برره كسينجر ذاته بأن الإيرانيون كانوا دولة حليفة !! وتشومسكي في هذا الكتاب وكتب أخرى يبرهن مرارا ً وتكرارا ً على أن أمريكا وإسرائيل لا تلتزمان بأي قانون يخالف مصالحهما، حتى ولو كان هذا القانون إنساني ومدعوم عالميا ً، وهو ينثر الأمثلة حول هذا في كل مكان. يحتوي الكتاب على مقالين مهمين جدا ً لنا كعرب ومسلمين الأول عن الإرهاب الأمريكي والإسرائيلي، والثاني عن الهجوم على الفلوجة، وأسلوب تشومسكي في هذه المقالات ليس الإدانة فقط من خلال ذكر الأحداث، وإنما المقارنة بأفعال تاريخية تم تجريمها، ليفضح النفاق والوجه الأسود لأمريكا وإسرائيل ..لتحميل الكتابhttp://www.4shared.com/office/uNI9qbR...أوhttp://www.2shared.com/document/DEslz...
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- الطبعة الأولى
- تعداد صفحات
- ۳۷۶
- زبان
- Arabic
- ناشر
- دار نينوى
- شابک
- 9790000000000