در رمان شگفت انگیز کریس بوجالیانس، هیچ چیز آن چیزی نیست که در ابتدا به نظر می رسد. لورل استبروک، دانشجوی سال دوم دانشگاه ورمونت که دوست دارد دوچرخه سواری کند، نیست. نه حمله وحشیانه ای که او در پایان یکی از سواری هایش متحمل می شود. و مطمئناً نه بابی کراکر، مرد مسن با سابقه بیماری روانی که لورل از طریق کارش در پناهگاه بی خانمان های برلینگتون در سال های پس از حمله با او آشنا می شود. بابی مهربان و دوست داشتنی در لحظات شفافیت خود به زندگی قبلی خود به عنوان یک عکاس موفق اشاره می کند. لورل باورش سخت است که این مرد فقیر و بیثبات میتوانست زندگی نوازندگان و افراد مشهور را شرح دهد، اما جعبهای از عکسها و نگاتیوهایی که پس از مرگش در میان اموال ناچیز بابی کشف شد، به داستان او اعتبار میبخشد. چگونه ممکن است چنین مرد ماهری در چنین روزهای سختی قرار گرفته باشد؟ لورل که در کشف گذشته بابی وسواس پیدا می کند، عکس های او را مطالعه می کند، هر سرنخ را که آنها به راز زندگی او قبل از بی خانمانی ارائه می دهند - از جمله پیوندهایی به محله های ثروتمند دوران کودکی خود در لانگ آیلند و دنیای قبلی F. Scott Fitzgeralds The Great Gatsby، با شخصیت های غم انگیز و غم انگیزش. اختراع خیره کننده، نبوغ ادبی، و پیچیدگی روانی، بوجالیان با برانگیختن انسانیتی که در هسته هر دو زندگی می کند، درگیر مسائل بی خانمانی و بیماری روانی می شود. در عین حال، داستان او سریع و جذاب است - The Double Bind تعلیق یک فیلم هیجان انگیز را با عمق احساسی صمیمی ترین درام ترکیب می کند. شگفتیهای نفسگیر صفحات پایانی آن، خوانندگان را متحیر میکند، غرق در تلخی حقایق زودگذر زندگی، همانطور که در عکسهای بابی کراکرز و در تعقیب دردناک لورل استابروکس از گذشته - و خودش بابیز گرفته شده است. پشت The Double Bind در حالی که بابی کراکر، عکاس فیلم The Double Bind، ساختگی است، عکس هایی که در کتاب ظاهر می شوند واقعی هستند. آنها توسط مردی به نام باب سوپی کمبل گرفته شدند، که همانطور که کریس بوهالجیان در یادداشت نویسندگان خود توضیح می دهد، از عکاسی از چهره های برجسته دهه 1950 و 1960 به یک پناهگاه بی خانمان در شمال ورمونت رفته بود. تماشای بوهالجی ها از آثار کمپبل پس از مرگ عکاسان، الهام بخش The Double Bind بود. بوجالیان می نویسد که ما تمایل داریم به بی خانمان ها انگ بزنیم و آنها را به خاطر وضعیت اسفناکشان سرزنش کنیم. ما از این واقعیت غافل هستیم که بیشتر آنها قبل از اینکه همه چیز از هم پاشیده شود، مانند زندگی ما جدی بود. عکس های این کتاب گواه این واقعیت است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
In Chris Bohjalians astonishing novel, nothing is what it at first seems. Not the bucolic Vermont back roads college sophomore Laurel Estabrook likes to bike. Not the savage assault she suffers toward the end of one of her rides. And certainly not Bobbie Crocker, the elderly man with a history of mental illness whom Laurel comes to know through her work at a Burlington homeless shelter in the years subsequent to the attack.In his moments of lucidity, the gentle, likable Bobbie alludes to his earlier life as a successful photographer. Laurel finds it hard to believe that this destitute, unstable man could once have chronicled the lives of musicians and celebrities, but a box of photographs and negatives discovered among Bobbies meager possessions after his death lends credence to his tale. How could such an accomplished man have fallen on such hard times? Becoming obsessed with uncovering Bobbies past, Laurel studies his photographs, tracking down every lead they provide into the mystery of his life before homelessness -- including links to the rich neighborhoods of her own Long Island childhood and to the earlier world of F. Scott Fitzgeralds The Great Gatsby, with its larger-than-life characters, elusive desires, and haunting sorrows.In a narrative of dazzling invention, literary ingenuity, and psychological complexity, Bohjalian engages issues of homelessness and mental illness by evoking the humanity that inhabits the core of both. At the same time, his tale is fast-paced and riveting -- The Double Bind combines the suspense of a thriller with the emotional depths of the most intimate drama. The breathtaking surprises of its final pages will leave readers stunned, overwhelmed by the poignancy of lifes fleeting truths, as caught in Bobbie Crockers photographs and in Laurel Estabrooks painful pursuit of Bobbies past -- and her own. Behind The Double BindWhile Bobbie Crocker, the photographer in The Double Bind, is fictitious, the photographs that appear in the book are real. They were taken by a man named Bob Soupy Campbell, who, as Chris Bohaljian explains in his Authors Note, had gone from photographing luminaries from the 1950s and 1960s to winding up at a homeless shelter in northern Vermont. Bohaljians viewing of Campbells work after the photographers death provided an inspiration for The Double Bind. We tend to stigmatize the homeless and blame them for their plight, Bohjalian writes. We are oblivious to the fact that most had lives as serious as our own before everything fell apart. The photographs in this book are a testimony to that reality.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۶۸
- زبان
- English
- ناشر
- Crown
- شابک
- 9780000000000
