رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$4.80جلد کتاب فصلی در جهنم و قایق مست

فصلی در جهنم و قایق مست

A Season in Hell and The Drunken Boat

نوشتهٔ آرتور رمبو، لوئیز وارز (مترجم)(Arthur Rimbaud, Louise Varèse (Translator))

4.34۶ رأی

اگرچه آرتور رمبو در 19 سالگی نوشتن را متوقف کرد، اما انقلابی ترین استعداد قرن را داشت. شعر و نثر او به طور فزاینده ای بر نویسندگان اصلی تأثیر گذاشته است. به شاهکار او «فصلی در جهنم» اضافه شده است، طولانی‌ترین و احتمالاً بهترین تک‌شعر «قایق مست» رامبو، با تذهیب‌های فرانسوی اصلی، آثار اصلی رمبو به‌عنوان کتاب‌های کاغذی «جهت‌های جدید» دوزبانه در دسترس هستند. شهرت فصلی در جهنم، که رکوردی شاعرانه از بررسی اعماق خود انسان است، در طول سال ها به طور پیوسته افزایش یافته است. پس از انتشار اول ترجمه Vareses توسط New Directions، شنبه ریویو نوشت: بالاخره ممکن است کسی پیشنهاد کند که ترجمه فصلی در جهنم به نقطه قطعی رسیده است... در مورد 25 بیتی قایق مست، دکتر انید استارکی از دانشگاه آکسفورد نوشته است: (این) گلچینی از سطرهای جداگانه از ذهن شگفت انگیز است که بسیار شگفت انگیز است. زندگی رمبو آنقدر خارق‌العاده بود که کیفیت یک اسطوره را به خود گرفت. گاهشماری زندگینامه گنجانده شده است.

خواندن متن اصلی انگلیسی

Although Arthur Rimbaud stopped writing at the age of 19, he possessed the most revolutionary talent of the century. His poetry & prose have increasingly influenced major writers. To his masterpiece A Season in Hell is here added Rimbauds longest & possibly greatest single poem The Drunken Boat, with the original French en face Illuminations, Rimbauds major works are available as bilingual New Directions Paperbooks. The reputation of A Season in Hell, which is a poetic record of a mans examination of his own depths, has steadily increased over the years. Upon the 1st publication of Vareses translation by New Directions, the Saturday Review wrote: One may at last suggest that the translation of A Season in Hell has reached a conclusive point... Concerning the 25-stanza The Drunken Boat, Dr Enid Starkie of Oxford University has written: (Its) an anthology of separate lines of astonishing evocative magic which linger in the mind like isolated jewels. Rimbauds life was so extraordinary that it has taken on the quality of a myth. A biographical chronology is included.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۱۰۴
زبان
English
ناشر
New Directions
شابک
9780000000000