شاه لیر شکسپیر ما را با بزرگی، شدت، و مدت طولانی دردی که نشان می دهد به چالش می کشد. چهره های آن قلب آنها را سخت می کند، دست به خشونت می زنند، یا سعی می کنند رنج دیگران را کاهش دهند. لیر تا زمانی که عقلش از بین میرود عصبانی میشود. پس چه چیزی ما را به شاه لیر بازمی گرداند؟ با تمام قدرت زبانش، شاه لیر هنگام ترجمه تقریباً به همان اندازه قدرتمند است و نشان می دهد که این داستان است که تا حد زیادی ما را به سمت نمایش می کشاند. نمایشنامه به ما در مورد خانواده هایی می گوید که بین حرص و ستم، از یک سو، و حمایت و تسلی از سوی دیگر، دست و پنجه نرم می کنند. احساسات افراطی هستند و تا اندازه های غول پیکر بزرگ می شوند. ما همچنین می بینیم که دوران پیری با تمام آسیب پذیری، غرور و شاید خردش به تصویر کشیده شده است - یکی از دلایلی که این ویرانگرترین تراژدی های شکسپیر نیز شاید تکان دهنده ترین او باشد. نسخه معتبر شاه لیر از کتابخانه Folger Shakespeare، مجموعه شکسپیر مورد اعتماد و پرکاربرد برای دانش آموزان و خوانندگان عمومی، شامل موارد زیر است: یادداشت های توضیحی به راحتی در صفحات رو به روی متن نمایشنامه قرار می گیرند - خلاصه داستان صحنه به صحنه - کلیدی برای خطوط و عبارات معروف نمایشنامه - مقدمه ای برای خواندن زبان شکسپیر - مقاله ای از یک محقق برجسته شکسپیر که دیدگاهی مدرن در مورد کتابخانه نمایشنامه ارائه می دهد - تصاویر تازه Shakeskes را از کتاب های FRESH. راهنمای مشروح برای مطالعه بیشتر مقاله سوزان اسنایدر کتابخانه فولگر شکسپیر در واشنگتن دی سی، خانه بزرگترین مجموعه آثار چاپی شکسپیر در جهان است و جاذبهای برای شکسپیر پژوهان از سراسر جهان است. علاوه بر نمایشگاه هایی که در طول سال برای عموم باز است، Folger تقویم کاملی از اجراها و برنامه ها را ارائه می دهد. برای اطلاعات بیشتر به Folger.edu مراجعه کنید.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Shakespeare’s King Lear challenges us with the magnitude, intensity, and sheer duration of the pain that it represents. Its figures harden their hearts, engage in violence, or try to alleviate the suffering of others. Lear himself rages until his sanity cracks. What, then, keeps bringing us back to King Lear? For all the force of its language, King Lear is almost equally powerful when translated, suggesting that it is the story, in large part, that draws us to the play.The play tells us about families struggling between greed and cruelty, on the one hand, and support and consolation, on the other. Emotions are extreme, magnified to gigantic proportions. We also see old age portrayed in all its vulnerability, pride, and, perhaps, wisdom—one reason this most devastating of Shakespeare’s tragedies is also perhaps his most moving.The authoritative edition of King Lear from The Folger Shakespeare Library, the trusted and widely used Shakespeare series for students and general readers, includes:-Freshly edited text based on the best early printed version of the play-Full explanatory notes conveniently placed on pages facing the text of the play-Scene-by-scene plot summaries-A key to the play’s famous lines and phrases-An introduction to reading Shakespeare’s language-An essay by a leading Shakespeare scholar providing a modern perspective on the play-Fresh images from the Folger Shakespeare Library’s vast holdings of rare books-An annotated guide to further readingEssay by Susan SnyderThe Folger Shakespeare Library in Washington, DC, is home to the world’s largest collection of Shakespeare’s printed works, and a magnet for Shakespeare scholars from around the globe. In addition to exhibitions open to the public throughout the year, the Folger offers a full calendar of performances and programs. For more information, visit Folger.edu.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۳۸
- زبان
- English
- ناشر
- Simon Schuster
- شابک
- 9780000000000
