ظاهر در نیمه بالا به فرود رسیده بود و بنابراین در نزدیکترین نقطه به پنجره بود، جایی که با دیدن من متوقف شد. این داستان درباره یک خانم فرماندار جوان است که به خانه ای روستایی فرستاده شده تا سرپرستی دو یتیم، مایلز و فلورا را بر عهده بگیرد. او که از احساس شر شدید درون خانه ناراضی است، به زودی با این باور که نیروهای بدخواه کودکان تحت مراقبت او را تعقیب می کنند، وسواس پیدا می کند. وسواس تنوع بیشتر دنیوی در قلب مقالات آسپرن نهفته است، داستان مورخ ادبی که مصمم است دست خود را بر برخی از نامه های نوشته شده توسط شاعری بزرگ بیفزاید - و آماده است تا از نیرنگ و فریب برای رسیدن به اهداف خود استفاده کند. هر دو اثر تسلط جیمز بر داستان کوتاه و نبوغ او را در ایجاد فضای دلخراش و تنش غیرقابل تحمل نشان میدهند. مقدمه گسترده آنتونی کرتیس توسعه دو داستان را از الهام اولیه تا کار تمام شده دنبال میکند و دریافت انتقادی آنها را بررسی میکند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
The apparition had reached the landing half-way up and was therefore on the spot nearest the window, where, at the sight of me, it stopped shortOscar Wilde called Jamess chilling The Turn of the Screw a most wonderful, lurid poisonous little tale. It tells of a young governess sent to a country house to take charge of two orphans, Miles and Flora. Unsettled by a sense of intense evil within the house, she soon becomes obsessed with the belief that malevolent forces are stalking the children in her care. Obsession of a more worldly variety lies at the heart of The Aspern Papers, the tale of a literary historian determined to get his hands on some letters written by a great poet-and prepared to use trickery and deception to achieve his aims. Both works show Jamess mastery of the short story and his genius for creating haunting atmosphere and unbearable tension.Anthony Curtiss wide-ranging introduction traces the development of the two stories from initial inspiration to finished work and examines their critical reception.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- Penguin Classics
- تعداد صفحات
- ۲۷۲
- زبان
- English
- ناشر
- Penguin Books
- شابک
- 9780000000000
