رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$5.01جلد کتاب آن سوی بهشت

آن سوی بهشت

The Other Side of Heaven

نوشتهٔ جان اچ گروبرگ(John H. Groberg)

4.24۲ رأی

نزدیک به چهل سال از آغاز اولین ماموریتم در تونگا می گذرد. به اصرار بسیاری از افرادی که آنها را تحسین می کنم، سعی کردم برخی از تجربیات و احساساتی را که سال ها پیش با آن ها مواجه شده بودم، شرح دهم. هدف اصلی این کتاب تأکید بر نیاز شدید به ایمان در زندگی ما است. متوجه می شوم که از جهاتی دارم زمان و مکان و شرایطی را توصیف می کنم که دیگر وجود ندارند. با این حال، به روش‌های دیگر، احساسات و چالش‌هایی را توصیف می‌کنم که به قدمت زمان و به طراوت خورشید صبح هستند. من متقاعد شده‌ام که صرف‌نظر از پیش‌زمینه فیزیکی یا دهه‌ای که تجارب زندگی‌مان در آن قرار گرفته‌اند، نیاز به عشق و ایمان برای معنا بخشیدن به زندگی‌مان و دلیل تصمیم‌های ما بدون تغییر باقی می‌ماند. من برای زمان، مکان یا شرایط توصیف شده عذرخواهی نمی کنم، زیرا این طور بود. گمان می‌کنم بیشتر افرادی که از این سیاره زمین گذر کرده‌اند، نزدیک‌تر به نوع زندگی توصیف‌شده در اینجا زندگی کرده‌اند و مرده‌اند تا زندگی گیج‌کننده‌ای که امروز در آمریکا زندگی می‌کنیم. همه ما به ایمان بیشتری نیاز داریم و می دانم که می توانیم از دیگران یاد بگیریم. با نگاه کردن به گذشته و خواندن نامه ها و سایر مواردی که در آن زمان نوشته شده بود، سعی کردم احساسم را در آن زمان توصیف کنم. هیچ احساسی نداشتم که در شرایط سختی قرار می‌گیرم یا شرایط سختی در پیش است. من هیچ فکری به انجام کار غیرعادی نداشتم، بلکه فقط می‌خواستم تمام تلاشم را بکنم تا هر روز را با انجام هر چه بهتر و کمترین آسیب ممکن انجام دهم.

خواندن متن اصلی انگلیسی

Nearly forty years have passed since I began my first mission to Tonga. At the urging of many people whom I admire, I have attempted to describe some of the experiences and feelings I encountered those many years ago. The main purpose of this book is to emphasize the overwhelming need for faith in our lives. I realize that in some ways I am describing a time and a place and circumstances that no longer exist. Yet in other ways, I am describing feelings and challenges that are as old as time and as fresh as the morning sun. I am convinced that regardless of the physical background or the decade our lifes experiences are cast against, the need for love and faith to bring meaning to our lives and reason for our decisions remains unchanged. I do not apologize for the time, the place, or the circumstances described, as that was the way it was. I suppose most people who have passed through this planet earth have lived and died closer to the type of life described herein than the hectic one we live in America today. We all need more faith, and I know we can learn from others. In looking back and reading letters and other items written at the time, I have tried to describe how I felt then. I had no feeling that I was going into a particularly hard situation or that things were going to be tough. I had no thought of doing anything unusual, but rather simply wanted to do my best to get through each day doing as much good and as little damage as possible.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۳۲۰
ناشر
Deseret Book Co
شابک
9780000000000

مکان روایت

  • Tonga

تونگا