در این تخیل غنایی از رویای کلاسیک چینی اتاق قرمز، که در پس زمینه نفس گیر پکن قرن هجدهم می گذرد، زندگی سه زن فراموش نشدنی در اتاق های داخلی عمارت جیا به هم می خورد. هنگامی که دایو یتیم خانه خود را در استان ها ترک می کند تا با پسرعموهایش در پایتخت پناه بگیرد، به دنیایی از شکوه و جلال کشیده می شود که توسط زیفنگ بیرحم و مکر و بائوچای سرکوب شده اداره می شود. هنگامی که او رازهای پشت نماهای پر زرق و برق آنها را میآموزد، خود را درگیر شبکهای از دسیسهها و احساسات پنهان میبیند که از شایعات کوچک اتاق خدمتکاران تا کاخ امپراتوری میرسد. هنگامی که یک کودتای سیاسی امپراتور را سرنگون می کند و خانواده قدرتمند را در فقر فرو می برد، هر زن باید بین عشق و وظیفه، دوستی و بقا یکی را انتخاب کند. در این اولین کار خیرهکننده، پائولین آ. چن خواننده را عمیقاً به دنیای راز و نفیس اتاقهای زنانه یک خانواده اشرافی میکشاند، جایی که درخشش ثروت و صفا حقیقت تلختری را میپوشاند: دخترانی که ازدواج میکنند، برای پیشرفت خانواده معامله میشوند، و انتخاب عشق به خطر انداختن همه چیز است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
In this lyrical reimagining of the Chinese classic Dream of the Red Chamber, set against the breathtaking backdrop of eighteenth-century Beijing, the lives of three unforgettable women collide in the inner chambers of the Jia mansion. When orphaned Daiyu leaves her home in the provinces to take shelter with her cousins in the Capital, she is drawn into a world of opulent splendor, presided over by the ruthless, scheming Xifeng and the prim, repressed Baochai. As she learns the secrets behind their glittering façades, she finds herself entangled in a web of intrigue and hidden passions, reaching from the petty gossip of the servants’ quarters all the way to the Imperial Palace. When a political coup overthrows the emperor and plunges the once-mighty family into grinding poverty, each woman must choose between love and duty, friendship and survival. In this dazzling debut, Pauline A. Chen draws the reader deep into the secret, exquisite world of the women’s quarters of an aristocratic household, where the burnish of wealth and refinement mask a harsher truth: marriageable girls are traded like chattel for the family’s advancement, and to choose to love is to risk everything.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۸۶
- زبان
- English
- ناشر
- Knopf
- شابک
- 9780000000000
