کشتی معدنی ال کاوادور بسیار دور از زمین، در اعماق کمربند کویپر، فراتر از پلوتو قرار دارد. سایر کشتیهای استخراج معدن و خانوادههایی که در آنها زندگی میکنند، بسیار اندک هستند. بنابراین هنگامی که تلسکوپ های ال کاوادور یک شیء متحرک سریع را که وارد سیستم می شود را انتخاب می کنند، سخت است که بدانیم از آن چه باید بسازیم. عظیم است و با کسر قابل توجهی از سرعت نور حرکت می کند. ال کاوادور مشکلات دیگری نیز دارد. سیستم های آنها قدیمی و از کار افتاده است. خانواده برای کشتی خیلی بزرگ می شود. کشتیهای شرکتی پرش ادعایی وجود دارند که تاکتیکهای کمربند سیارکی را به کمربند کویپر میآورند. نگرانی در مورد یک شی دور که ممکن است یک کشتی بیگانه باشد یا نباشد مهم به نظر نمی رسد. آنها اشتباه می کنند. این مهمترین چیزی است که در یک میلیون سال برای نسل بشر اتفاق افتاده است. اولین جنگ فرمیک در شرف شروع است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
The mining ship El Cavador is far out from Earth, in the deeps of the Kuiper Belt, beyond Pluto. Other mining ships, and the families that live on them, are few and far between this far out. So when El Cavadors telescopes pick up a fast-moving object coming in-system, its hard to know what to make of it. Its massive and moving at a significant fraction of the speed of light.El Cavador has other problems. Their systems are old and failing. The family is getting too big for the ship. There are claim-jumping corporate ships bringing Asteroid Belt tactics to the Kuiper Belt. Worrying about a distant object that might or might not be an alien ship seems not important.Theyre wrong. Its the most important thing that has happened to the human race in a million years. The first Formic War is about to begin.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۶۸
- زبان
- English
- ناشر
- Tor Books
- شابک
- 9780000000000
