رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$17.08جلد کتاب پاییز در پکن

پاییز در پکن

Autumn in Peking

نوشتهٔ بوریس ویان، پل کنوبلوخ (مترجم)(Boris Vian, Paul Knobloch (Translator))

3.95۶ رأی

بوریس ویان یک جک از همه معاملات بود - اگرچه متأسفانه نام او بوریس بود و بوریس از همه معاملات هرگز به عنوان یک چرخش عبارت مطرح نشد. اما با این وجود ویان ترانه‌سرا، نمایشنامه‌نویس، خواننده، منتقد جاز و البته رمان‌نویس بزرگی بود، بنابراین باید به جای جک، بوریس می‌بود. رمان «پاییز در پکن» (LAutomne a Pekin) محصول 1947 ویانز شاید بی‌معناترین اثر ویانس باشد، با مقداری ناامیدی در دستور العمل عجیبش برای نوشیدنی خشن کوکتل. داستان در صحرای خیالی به نام Exopotamie می گذرد، جایی که همه شخصیت های اصلی در ساخت ایستگاه قطار با ریل هایی شرکت می کنند که به جایی نمی رسد. خانه‌ها و ساختمان‌ها برای ساختن این ساختار غیرضروری ویران می‌شوند - و در ویانز زباله‌های جهان را نسازید. در مطالعه پیشگام آلیستر رولز درباره رمان‌های ویانس، پرواز فرشتگان، او بیان می‌کند که Exopotamie نسخه‌ای نازک مبدل از پاریس است، جایی که پس از جنگ، شهر شروع به تغییر معماری قرن‌های قبلی خود به چیزی مدرن‌تر کرد. بله، چیزی کسل کننده که جای چیزهای هیجان انگیز و مرموز را بگیرد. ویان در آمیزه‌ای از طنز عالی و مقدار نابرابر انزجار، شخصیت‌های عجیب و غریب مختلفی را در این ماجراجویی بیابانی معرفی می‌کند، مانند آن و آنجل که بهترین دوستان هستند و روشل که عاشق آن است و با آن می‌خوابد، در حالی که آنجل دیوانه‌وار عاشق اوست. علاوه بر این سه نفر، دکتر Mangemanche، باستان شناس Athanagore Porphyroginite، دستیار او، Cuivre و Pipo نیز وجود دارد - همه آنها در محلی شبیه به لوئیس کارولز آلیس در سرزمین عجایب هستند، جایی که رنگی از تاریکی وجود دارد و هر چیزی ممکن است، به جز شادی.

خواندن متن اصلی انگلیسی

Boris Vian was a jack of all trades - although unfortunately his name was Boris and Boris of all trades never took off as a turn of phrase. But nevertheless Vian was a great songwriter, playwright, singer, jazz critic and, of course novelist so it should have been Boris instead of Jack. Vians 1947 novel Autumn in Peking (LAutomne a Pekin) is perhaps Vians most slapstick work, with an added amount of despair in its exotic recipe for a violent cocktail drink. The story takes place in the imaginary desert called Exopotamie where all the leading characters take part in the building of a train station with tracks that go nowhere. Houses and buildings are destroyed to build this unnecessary structure - and in Vians world waste not, make not. In Alistair Rolls pioneering study of Vians novels, The Flight of the Angels, he expresses that Exopotamie is a thinly disguised version of Paris, where after the war the city started changing its previous centuries of architecture to something more modern. Yes, something dull to take the place of what was exciting and mysterious. Vian, in a mixture of great humor and unequal amount of disgust, introduces various eccentric characters in this desert adventure, such as Anne and Angel who are best friends and Rochelle who is in love and sleeps with Anne, while Angel is madly in love with her. Besides the trio there is also Doctor Mangemanche the archeologist Athanagore Porphyroginite, his aide, Cuivre and Pipo - all of them in a locality similar to Lewis Carrolls Alice in Wonderland, where there is a tinge of darkness and anything is possible, except for happiness.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۲۸۴
زبان
English
ناشر
Tamtam Books
شابک
9780000000000