ژاک وینگتراس به یاد می آورد: راوی یک گالری از پرتره های خانوادگی طراحی می کند که بر دوران کودکی او تأثیر گذاشته است. مادرش که از کتک زدن به او دریغ نمی‌کرد، مله بالاندرو، همسایه‌ای مهربان و سخاوتمند پدرش، دانشمندی که نمی‌دانست چگونه ریشه دهقانی‌اش را رها کند، خاله‌های مادری‌اش، روزالی و ماریو، خاله‌های پدری‌اش، ملی و ماری آگنیس، عمویش، جوزف و پسر عمویش پولونی. ژاک در 10 سالگی وارد کالج شد. محیط مدرسه دنیایی تاریک و بی دعوت بود. پدرش سرپرست آنجا بود. این دنیای بسته با خیابان‌های شلوغ شهر پوی که کودک عاشق پیاده‌روی در آن بود، تضاد داشت. گاهی اوقات، ژاک به Ecole Normale می رفت تا با پسر کارگردان خوش بگذرد. اما هیچ چیز نمی تواند باعث شود ژاک محیط اجتماعی خود را فراموش کند. لباس‌هایی که مادرش به او می‌پوشید، هیچ گاه او را به یاد عفت خانواده‌اش نمی‌اندازد. او اغلب مضحک و عجیب و غریب به نظر می رسید...
خواندن متن اصلی انگلیسی
Jacques Vingtras se souvient :Le narrateur dresse une galerie de portraits familiaux qui ont bercés son enfance. Sa mère qui nhésitait pas à lui infliger des fessées Melle Balandreau, une douce et généreuse voisine son père, un lettré qui na su se défaire de ses origines paysannes ses tantes maternelles, Rosalie et Mariou ses tantes paternelles, Mélie et Marie-Agnès son oncle, Joseph et sa cousine Polonie.A 10 ans, Jacques est placé au collège. Le milieu scolaire était un monde obscure et peu engageant. Son père y était surveillant. Cet univers clos contrastait avec lanimation des rues de la ville de Puy où lenfant aimait se promener.Quelques fois, Jacques se rendait à lEcole Normale pour samuser avec le fils du Directeur.Mais rien naurait su faire oublier à Jacques son milieu social. Les vêtements dont sa mère laffublait ne cessaient de lui rappeler la modestie de sa famille. Il paraissait souvent ridicule et excentrique...
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۴۸
- زبان
- French
- ناشر
- Le Livre de Poche
- شابک
- 9780000000000