این نمایشنامه جاودانه ادموند روستند است که در آن جوانمردی و شوخ طبعی، شجاعت و عشق برای همیشه در روح جاودانه عاشقانه اسیر می شود. در دوران سلطنت لویی سیزدهم می گذرد، درام تکان دهنده و هیجان انگیز یکی از بهترین شمشیربازان فرانسه، سرباز شجاع، شوخ طبع، شاعر-عاشق تراژیک با چهره یک دلقک است. قدرتهای غنایی خارقالعاده روستند یک قهرمان جهانی - سیرانو دی برژراک - را به دنیا آورد و شهرت خود را به عنوان نویسنده یکی از محبوبترین نمایشنامههای ادبیات صحنه تضمین کرد. این ترجمه توسط برایان هوکر شاعر آمریکایی تقریباً به اندازه خود نمایشنامه اصلی مشهور است و عموماً به عنوان یکی از بهترین ترجمههای شعر انگلیسی شناخته میشود.
خواندن متن اصلی انگلیسی
This is Edmond Rostands immortal play in which chivalry and wit, bravery and love are forever captured in the timeless spirit of romance. Set in Louis XIIIs reign, it is the moving and exciting drama of one of the finest swordsmen in France, gallant soldier, brilliant wit, tragic poet-lover with the face of a clown. Rostands extraordinary lyric powers gave birth to a universal hero--Cyrano De Bergerac--and ensured his own reputation as author of one of the best-loved plays in the literature of the stage.This translation, by the American poet Brian Hooker, is nearly as famous as the original play itself, and is generally considered to be one of the finest English verse translations ever written.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۴۰
- زبان
- English
- ناشر
- Signet Classics
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- France
- Arras (France)
- Paris (France
فرانسه، آراس (فرانسه)، پاریس (فرانسه)
