آندره برتون مالدورور را به عنوان - بیان مکاشفهای آنقدر کامل توصیف کرد که به نظر میرسد از تواناییهای انسانی فراتر میرود. - به غیر از نام واقعی او (ایزیدور دوکاسه)، تولد در اروگوئه (1846) و مرگ زودهنگام در پاریس (1870) اطلاعات کمی در مورد نویسنده مستعار آن وجود دارد. Lautreamont معاصران خود را گیج کرد، اما سوررئالیست ها تلاش های خود را بر اساس طنز سیاه و جهش های شاعرانه او در منطق الگوبرداری کردند، که نمونه آن عبارتی است که اغلب نقل شده است. در این کتاب وجود دارد، که به خواننده هشدار می دهد، -تنها تعداد کمی ممکن است از این میوه تلخ بدون خطر لذت ببرند.- این تنها مجموعه کامل مشروح نوشته های Lautreamonts است که به زبان انگلیسی با ترجمه برتر الکسیس لیکیاردز موجود است. برای این آخرین نسخه، Lykiard مقدمه خود را به روز می کند تا شامل بورسیه تحصیلی اخیر شود.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Andre Breton described Maldoror as -the expression of a revelation so complete it seems to exceed human potential.- Little is known about its pseudonymous author, aside from his real name (Isidore Ducasse), birth in Uruguay (1846) and early death in Paris (1870). Lautreamont bewildered his contemporaries, but the Surrealists modeled their efforts after his black humor and poetic leaps of logic, exemplified by the oft-quoted line, -As beautiful as the chance meeting on a dissecting table of a sewing machine and an umbrella.- Maldoror s shocked first publisher refused to bind the sheets of the original edition--and perhaps no better invitation exists to this book, which warns the reader, -Only the few may relish this bitter fruit without danger.- This is the only complete annotated collection of Lautreamonts writings available in English, in Alexis Lykiards superior translation. For this latest edition, Lykiard updates his introduction to include recent scholarship.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۵۲
- زبان
- English
- ناشر
- Exact Change
- شابک
- 9780000000000
