Gipsy’s Acre یک مکان مرتفع واقعاً زیبا با چشماندازی به دریا بود - و در مایکل راجرز، فانتزی کودکانه را برانگیخت. در آنجا، در میان درختان صنوبر تیره، او تصمیم گرفت خانه ای بسازد، دختری پیدا کند و تا ابد شاد زندگی کند. با این حال، هنگامی که او روستا را ترک کرد، سایه ای از تهدید بر روی زمین آویزان شد. زیرا اینجا محل وقوع حوادث بود. شاید مایکل باید به هشدارهای محلیها توجه میکرد: «هیچ شانسی برای آنها به عنوان مداخله با Gipsy’s Acre وجود ندارد.» مایکل راجرز مردی است که میخواهد معنای واقعی ضرب المثل قدیمی «در پایان من آغاز من است» را بیاموزد. عنوان «شب بیپایان» از «آگوریهای بیگناهی» اثر ویلیام بلیک گرفته شده است. که همیشه شر را به خوبی ترجیح می دهد. کریستی شب بی پایان را در شش هفته به پایان رساند، برخلاف سه چهار ماه که بیشتر رمان های دیگر او طول کشید. علیرغم اینکه در حین نوشتن آن در دهه هفتاد خود بود، به مصاحبهگر گفت که بودن مایکل، راوی بیست و چند ساله، «دشوار نبود. به هر حال، همیشه افرادی مثل او را میشنوید که صحبت میکنند.» این کتاب به نورا پریچارد، یکی از بستگان کریستیز، که من برای اولین بار افسانه Gipsys Acre را از او شنیدم، تقدیم شده است. Gipsys Acre مزرعه ای در لنگرگاه های ولز بود.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Gipsy’s Acre was a truly beautiful upland site with views out to sea – and in Michael Rogers it stirred a child-like fantasy. There, amongst the dark fir trees, he planned to build a house, find a girl and live happily ever after. Yet, as he left the village, a shadow of menace hung over the land. For this was the place where accidents happened. Perhaps Michael should have heeded the locals’ warnings: ‘There’s no luck for them as meddles with Gipsy’s Acre.’ Michael Rogers is a man who is about to learn the true meaning of the old saying ‘In my end is my beginning.’The title Endless Night was taken from William Blake’s Auguries of Innocence and describes Christie’s favourite theme in the novel: a “twisted” character, who always chooses evil over good.Christie finished Endless Night in six weeks, as opposed to the three-four months that most of her other novels took. Despite being in her seventies while writing it, she told an interviewer that being Michael, the twenty-something narrator, “wasn’t difficult. After all, you hear people like him talking all the time.”The book is dedicated to Christies relative Nora Prichard from whom I first heard the legend of Gipsys Acre. Gipsys Acre was a field on the Welsh moors.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- Agatha Christie Collection
- تعداد صفحات
- ۳۰۳
- زبان
- English
- ناشر
- Harper
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Kingston Bishop (United Kingdom
کینگستون اسقف (بریتانیا)
