دگردیسی که در طول اعصار به دلیل شکوه و شوخ طبعی وحشیانه و پیچیدهاش ارزشمند بوده، شاهکاری از فرهنگ غرب است - اولین تلاش برای پیوند دادن همه اسطورههای یونانی، قبل و بعد از هومر، در یک کل منسجم، به اسطورههای رومی دوران اووید. هوراس گرگوری، در این ترجمه مدرن، هدایای شعری خود را به سمت بازسازی ماهرانه مضامین باستانی اووید، با استفاده از اصطلاح معاصر میگرداند تا تمام درامهای بیقدیم و حقایق روانشناختی را به وضوح دست نخورده به خواننده امروزی بیاورد. --از کت کتاب
خواندن متن اصلی انگلیسی
Prized through the ages for its splendor and its savage, sophisticated wit, The Metamorphoses is a masterpiece of Western culture--the first attempt to link all the Greek myths, before and after Homer, in a cohesive whole, to the Roman myths of Ovids day. Horace Gregory, in this modern translation, turns his poetic gifts toward a deft reconstruction of Ovids ancient themes, using contemporary idiom to bring todays reader all the ageless drama and psychological truths vividly intact. --From the book jacket
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۷۲۳
- زبان
- English
- ناشر
- Penguin
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Ancient mythological world
Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know.
جوایز
- Harold Morton Landon Translation Award (2004
