الموت در ایران قرن یازدهم در قلعه الموت اتفاق می افتد، جایی که پیامبر خودخوانده حسن بن صباح نقشه دیوانه وار اما درخشان خود را برای حکومت بر منطقه با تعداد انگشت شماری از مبارزان نخبه که قرار است خنجرهای زنده او شوند، تنظیم می کند. صباح با ایجاد یک بهشت مجازی در الموت، مملو از زنان زیبا، باغهای سرسبز، شراب و حشیش، میتواند مبارزان جوان خود را متقاعد کند که اگر از دستورات او پیروی کنند، میتوانند به بهشت برسند. الموت با شباهتهایی به اسامه بن لادن، داستان این را روایت میکند که چگونه صباح توانست ترسی را به طبقه حاکم برانگیزد، و با ایجاد ارتشی کوچک، ارتشی را به قتل برساند. بهشت صباح با اعتقاد به شعار عالی اسماعیلیان «هیچ چیز درست نیست، همه چیز مجاز است»، میخواست «آزمایش» کند که تا چه حد میتواند از طریق توسل به آنچه حماقت و زودباوری مردم و اشتیاق آنها به لذت و امیال خودخواهانه میخواند، عبادت مذهبی را برای منافع سیاسی خود دستکاری کند. این رمان روی صباح تمرکز میکند که او نقشهاش را برای حلقه درونیاش فاش میکند، و روی دو تن از پیروان جوانش - کنیز زیبا حلیمه، که به الموت آمده تا به بهشت صباح روی زمین بپیوندد، و ابن طاهر جوان، با استعدادترین مبارز صباح. از آنجایی که حلیمه و ابن طاهر هر دو از دید صباح ناامید می شوند، زندگی آنها تغییر غیرمنتظره ای پیدا می کند. الموت در اصل در سال 1938 به عنوان تمثیلی از دولت فاشیستی موسولینی نوشته شد. در دهه 1960 به یک فرقه مورد علاقه در سراسر تیتوس یوگسلاوی تبدیل شد و در دهه 1990، در طول جنگ بالکان، به عنوان تمثیلی از درگیری های مناطق خوانده شد و در آلمان، فرانسه و اسپانیا پرفروش شد. پس از حملات 11 سپتامبر 2001، این کتاب بار دیگر جانی تازه گرفت و بیش از 20000 نسخه در نسخه جدید اسلوونی به فروش رفت و در سراسر جهان به بیش از 19 زبان ترجمه شد. این نسخه که توسط مایکل بیگینز ترجمه شده است، اولین ترجمه انگلیسی است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Alamut takes place in 11th Century Persia, in the fortress of Alamut, where self-proclaimed prophet Hasan ibn Sabbah is setting up his mad but brilliant plan to rule the region with a handful elite fighters who are to become his living daggers. By creating a virtual paradise at Alamut, filled with beautiful women, lush gardens, wine and hashish, Sabbah is able to convince his young fighters that they can reach paradise if they follow his commands.With parallels to Osama bin Laden, Alamut tells the story of how Sabbah was able to instill fear into the ruling class by creating a small army of devotees who were willing to kill, and be killed, in order to achieve paradise. Believing in the supreme Ismaili motto “Nothing is true, everything is permitted,” Sabbah wanted to “experiment” with how far he could manipulate religious devotion for his own political gain through appealing to what he called the stupidity and gullibility of people and their passion for pleasure and selfish desires. The novel focuses on Sabbah as he unveils his plan to his inner circle, and on two of his young followers — the beautiful slave girl Halima, who has come to Alamut to join Sabbahs paradise on earth, and young ibn Tahir, Sabbahs most gifted fighter. As both Halima and ibn Tahir become disillusioned with Sabbahs vision, their lives take unexpected turns. Alamut was originally written in 1938 as an allegory to Mussolinis fascist state. In the 1960s it became a cult favorite throughout Titos Yugoslavia, and in the 1990s, during the Balkans War, it was read as an allegory of the regions strife and became a bestseller in Germany, France and Spain. Following the attacks of September 11, 2001, the book once again took on a new life, selling more than 20,000 copies in a new Slovenian edition, and being translated around the world in more than 19 languages. This edition, translated by Michael Biggins, in the first-ever English translation.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۵۱۰
- زبان
- English
- ناشر
- Scala House Press
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Alamut (Iran) (Iran)
- Persia
الموت (ایران) (ایران)، فارس
