بریک لین، خواندنی جذاب از یک رمان نویس نخستین، محیط مهاجر شرق لندن را به زندگی پر جنب و جوش می آورد. علی با ظرافت بسیار، دنیایی بیگانه را روشن میکند، شخصیتهای توسعهیافتهاش خوانندگان را به سفری عمیقا روانشناختی و تقریباً معنوی میکشاند. از طریق چشمان دو خواهر بنگلادشی - نازنین دشت و حسنه زیباتر - ما مسیرهای متفاوت فرزندان معاصر یک فرهنگ باستانی را می بینیم. حسینا به ازدواج عاشقانه فرار می کند و نازنین جوان در یک ازدواج ترتیب داده شده، با مردی بسیار مسن که در لندن زندگی می کند، تعهد می کند. روایت ماهرانه علیس بر روی نازنین ها تمرکز دارد که زندگی را با شوهر بی اثرش خفه می کنند، شوهری که او را در یک پروژه مسکونی شهری که مملو از مهاجران در درجات مختلف جذب است، زندانی نگه می دارد. اما علی تنش تلخ و شیرینی را بین دو نوع عشق نازنین و خواهرش آشکار میکند - آن چیزی که پر و پر از تجربه شروع میشود و به آرامی از بین میرود و دیگری که مانند غافلگیری ظاهر میشود و به طور غیرمنتظرهای در طول سالها تعهد وفادارانه رشد میکند. هر دوی این عشق ها گرفتاری های خاص خود را دارند: عشق پرشور حسیناس به خشونت خانگی فرو می ریزد، و ازدواج نازنین ها هرگز به سعادت عروسی نمی رسد. اگرچه مقایسه هایی بین علی و زادی اسمیت انجام شده است، مقایسه بهتری بین این تازه وارد با استعداد و کار امی تان انجام می شود، که به طرز ماهرانه ای تجربه مهاجرت و شادی را به تصویر می کشد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
A captivating read from a debut novelist, Brick Lane brings the immigrant milieu of East London to vibrant life. With great poignancy, Ali illuminates a foreign world her well-developed characters pull readers along on a deeply psychological, almost spiritual journey. Through the eyes of two Bangladeshi sisters—the plain Nazneen and the prettier Hasina—we see the divergent paths of the contemporary descendants of an ancient culture. Hasina elopes to a love marriage, and young Nazneen, in an arranged marriage, is pledged to a much older man living in London. Alis skillful narrative focuses on Nazneens stifling life with her ineffectual husband, who keeps her imprisoned in a city housing project filled with immigrants in varying degrees of assimilation. But Ali reveals a bittersweet tension between the two kinds of love Nazneen and her sister experience—that which begins full and overflowing, only to slowly dissipate, and another which emerges like a surprise, growing unexpectedly over years of faithful commitment. Both of these loves have their own pitfalls: Hasinas passionate romance crumbles into domestic violence, and Nazneens marriage never quite reaches a state of wedded bliss.Though comparisons have drawn between Ali and Zadie Smith, a better comparison might be made between this talented newcomer and the work of Amy Tan, who so deftly portrays the immigrant experience with empathy and joy.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۴۳۲
- زبان
- English
- ناشر
- Scribner
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Booker Prize Nominee (2003)
- Orange Prize Nominee for Fiction Longlist (2004)
- Guardian First Book Award Nominee (2003)
- Orwell Prize Nominee (2004)
- Audie Award for Fiction
- Abridged (2004)
۲ جایزهٔ دیگر
- National Book Critics Circle Award Nominee for Fiction (2003)
- Kiriyama Prize Nominee for Fiction (2004
