اگر مارکی دو ساد یکی از P.G. مهمانی های خانه وودهاوس، هرج و مرج ممکن است شبیه اتفاقات خنده دار کابوس وار در این رمان نویسنده لندن فیلدز باشد. ساکنان Appleseed Rectory هم برای بازدید از سه آمریکایی و هم برای یک آخر هفته مصرف فراوان مواد مخدر و ژیمناستیک جنسی آماده شده اند. حتی یک تلیسه هم وجود دارد که میتوان آنها را شل کرد و یک جفت مستأجر مضطرب که به طرز هوشمندانهای مورد آزار و اذیت قرار میگیرند. اما هیچ یک از این چیزهای جوان روشن و کسل کننده روی نفوذ نوزادان مرده حساب نکرده اند - اسپاسم های وحشتناک واقعیت. یا در حضور ناخوانده یک شوخی مرموز به نام جانی، که ایده شوم سرگرمی آنها را شبیه به بازی تخته نرد می کند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
If the Marquis de Sade were to crash one of P.G. Wodehouses house parties, the chaos might resemble the nightmarishly funny goings-on in this novel by the author of London Fields. The residents of Appleseed Rectory have primed themselves both for a visit from a triad of Americans and a weekend of copious drug taking and sexual gymnastics. Theres even a heifer to be slugged and a pair of doddering tenants to be ingeniously harassed. But none of these variously bright and dull young things has counted on the intrusion of dead babies — dreary spasms of reality. Or on the uninvited presence of a mysterious prankster named Johnny, whose sinister idea of fun makes theirs look like a game of backgammon.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۰۶
- زبان
- English
- ناشر
- Vintage
- شابک
- 9780000000000
