بارنی پانوفسکی قبل از اینکه مغزش شروع به کوچک شدن کند، به دو عقیده گرامی چسبیده بود. زندگی پوچ بود و هیچ کس واقعاً هیچ کس دیگری را نمی فهمید. حتی دوستانش هم قبول دارند که بارنی یک زن آزاردهنده، یک کلاهبردار روشنفکر، یک تامین کننده پاپ، یک مست با تمایل به خشونت و احتمالا یک قاتل است. اما زمانی که دشمن قسم خوردهاش تهدید به انتشار این بدگویی میکند، بارنی مجبور به نوشتن خاطرات خود میشود، قرقره زندگیاش را به عقب میپیچد، ویرایش میکند، انتخاب میکند و سرقت ادبی میکند، زیرا حافظهاش او و خواننده را فریب میدهد. او 3 همسرش را بداخلاق کرده است - کلارای مرموز که در سال 1952 در پاریس او را به خودکشی رساند، خانم دوم پانوفسکی پرخاشگر و سرانجام میریام که چندین دهه با او ازدواج کرد و سپس با یک دانشگاهی هوشیار فرار کرد. بارنی شبیه هودینی، از بحران به موفقیت میرود، از زندگی پست به زندگی پربار در مونترال، پاریس و لندن، نقشآفرینیهای ظالمانهاش به رسوایی که او مانند یک قوز در اطراف خود حمل میکند به اوج میرسد - اتهام قتلی که او تا انتها آن را رد میکند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Before his brain began to shrink, Barney Panofsky clung to two cherished beliefs. Life was absurd, and nobody truly understood anybody else. Even his friends tend to agree that Barney is a wife-abuser, an intellectual fraud, a purveyor of pap, a drunk with a penchant for violence and probably a murderer. But when his sworn enemy threatens to publish this calumny, Barney is driven to write his own memoirs, rewinding the spool of his life, editing, selecting and plagiarising, as his memory plays tricks on him - and on the reader. Ebullient and perverse, he has seen off 3 wives - the enigmatic Clara, whom he drove to suicide in Paris in 1952 the garrulous Second Mrs Panofsky and finally Miriam who stayed married to him for decades before running off with a sober academic. Houdini-like, Barney slides from crisis to success, from lowlife to highlife in Montreal, Paris and London, his outrageous expolits culminating in the scandal he carries around like a humpback - the murder charge that he goes on denying to the end.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۴۱۶
- زبان
- English
- ناشر
- Chatto Windus
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Stephen Leacock Memorial Medal (1998)
- Scotiabank Giller Prize (1997)
- Commonwealth Writers Prize for Best Book in Caribbean and Canada (1998)
- Rogers Writers Trust Fiction Prize Nominee (1997)
- Jewish Quarterly-Wingate Prize Nominee for Fiction (1998)
- Premi Llibreter de narrativa for Altres literatures (2013
