رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
$5.59جلد کتاب Dans le café de la jeunesse perdue

Dans le café de la jeunesse perdue

Dans le café de la jeunesse perdue

نوشتهٔ پاتریک مودیانو(Patrick Modiano)

3.52۳ رأی

« Encore aujourdhui, il marrive dentendre, le soir, une voix qui mappelle par mon prénom, dans la rue. Une voix rauque. Elle traîne un peu sur les syllabes et je la reconnais tout de suite : la voix de Louki. Je me retourne, mais il ny a personne. Pas seulement le soir, mais au creux de ces après-midi dété où vous ne savez plus très bien en quelle année vous êtes. Tout va recommencer comme avant. Les mêmes jours, les mêmes nuits, les mêmes lieux, les mêmes rencontres. LÉternel Retour. » Quatre narrateurs (un étudiant de l’école des mines, un détective privé, l’héroïne et un de ses amants) construisent le portrait de Jacqueline Delanque ou Louki. Jeune femme ayant rapidement quitté son mari et qui flâne dans le Paris des années 50/60 en déversant ses souvenirs : une enfance difficile, un mariage raté et quelques amitiés avec des clients d’un café du quartier de l’Odéon : Le Condé.

خواندن متن اصلی انگلیسی

« Encore aujourdhui, il marrive dentendre, le soir, une voix qui mappelle par mon prénom, dans la rue. Une voix rauque. Elle traîne un peu sur les syllabes et je la reconnais tout de suite : la voix de Louki. Je me retourne, mais il ny a personne. Pas seulement le soir, mais au creux de ces après-midi dété où vous ne savez plus très bien en quelle année vous êtes. Tout va recommencer comme avant. Les mêmes jours, les mêmes nuits, les mêmes lieux, les mêmes rencontres. LÉternel Retour. » Quatre narrateurs (un étudiant de l’école des mines, un détective privé, l’héroïne et un de ses amants) construisent le portrait de Jacqueline Delanque ou Louki. Jeune femme ayant rapidement quitté son mari et qui flâne dans le Paris des années 50/60 en déversant ses souvenirs : une enfance difficile, un mariage raté et quelques amitiés avec des clients d’un café du quartier de l’Odéon : Le Condé.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۱۴۹
زبان
French
ناشر
Gallimard
شابک
9780000000000

مکان روایت

  • Paris (France

پاریس (فرانسه)

جوایز

  • BTBA Best Translated Book Award Nominee for Fiction Longlist (2017)
  • French-American Foundation Translation Prize Nominee for Euan Cameron (2017)
  • Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΕΚΕΜΕΛ for Γαλλόφωνη Λογοτεχνία (2009