پرس گرین لیون چاپ تک جلدی جدید T.L. ترجمه هیث از سیزده کتاب عناصر اقلیدس. مطابق با تعهد طراحی شیرهای سبز، نمودارها برای ارجاع راحت بر روی هر صفحه قرار داده شده است، در حالی که روی اثبات های در حال اجرا در هر صفحه، هم شماره کتاب اقلیدس و هم اعداد گزاره برای آن صفحه را نشان می دهد و فضای کافی برای یادداشت ها بین گزاره ها و اطراف نمودارها مجاز است. این فهرست کاملاً جدید، واژهنامهای از اصطلاحات یونانی اقلیدس را در خود جای داده است. ترجمه هیث آزمون زمان را پس داده است، و همانطور که توسط یک محقق مشهور ریاضیات باستان انجام شده است، میتوان به عدم ارائه سهواً مفاهیم یا نامگذاری مدرن اعتماد کرد. ما تفسیر تاریخی و علمی حجیمی را که نسخه دوور را به سه جلد افزایش میدهد و مانع استفاده کلاسی از متن اصلی میشود، کاهش دادهایم. تک ولوم نه تنها راحت تر است، بلکه هزینه کمتری نیز دارد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Green Lion Press has prepared a new one-volume edition of T.L. Heaths translation of the thirteen books of Euclids Elements. In keeping with Green Lions design commitment, diagrams have been placed on every spread for convenient reference while working through the proofs running heads on every page indicate both Euclids book number and proposition numbers for that page and adequate space for notes is allowed between propositions and around diagrams. The all-new index has built into it a glossary of Euclids Greek terms.Heaths translation has stood the test of time, and, as one done by a renowned scholar of ancient mathematics, it can be relied upon not to have inadvertantly introduced modern concepts or nomenclature. We have excised the voluminous historical and scholarly commentary that swells the Dover edition to three volumes and impedes classroom use of the original text. The single volume is not only more convenient, but less expensive as well.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۴۹۹
- زبان
- English
- ناشر
- Green Lion Press
- شابک
- 9780000000000
