اولین بار که این اتفاق افتاد، به نظر یک معجزه غیرممکن بود. صورتحسابها روی هم انباشته میشدند و بیشتر از آنچه که میتوانستم درآمد داشته باشم، جمع میشد. قبوض بیمارستان مادران شهریه برادران عزیزم شهریه من اجاره. برق. همه اش روی شانه های من است. و من تازه کارم را از دست داده بودم. نه امیدی بود، نه پولی در حسابم بود، نه کاری پیدا می شد. و سپس، درست زمانی که فکر کردم تمام امیدم از بین رفته است، یک پاکت نامه را در پست پیدا کردم. آدرس برگشتی وجود ندارد نام من در جلو، آدرس من. داخل آن چکی بود که به مبلغ ده هزار دلار برای من ساخته شده بود. برای پرداخت قبوض کافی است و مقداری باقیمانده برایم باقی می ماند تا زمانی که کار پیدا کنم. به اندازه ای است که اجازه دهید من روی کلاس ها تمرکز کنم. هیچ نامی روی چک وجود نداشت، فقط VRI Inc. و آدرس صندوق پستی برای جایی در شهر. هیچ اشاره ای به هویت یا دلیل چک یا هیچ چیز دیگری وجود ندارد. هیچ اشاره ای به بازپرداخت، بهره، هیچ چیز ... به جز یک کلمه، در خط یادداشت ها: شما. فقط آن سه نامه. اگر یک چک مرموز دریافت کنید، برای پول کافی برای پاک کردن همه نگرانی هایتان، آیا آن را نقد می کنید؟ آن نیز حاوی یک کلمه واحد بود: متعلق. چک سوم، ماه بعد. این بار دو کلمه چهار حرف برای من. چک ها همچنان می آمدند. یادداشت ها متوقف شد. هر ماه ده هزار دلار یک دختر خیلی سریع به آن عادت می کند. این به من اجازه می دهد صورت حساب ها را بدون بدهی پرداخت کنم. اجازه دهید برادر نوزادم را در مدرسه نگه دارم و هزینه مراقبت از آسایشگاه مادران را پرداخت کنم. وقتی ناامید هستید، چگونه چیزی را که به نظر پول مجانی به نظر می رسد رد می کنید؟ شما نه. نگرفتم و بعد از یک سال در خانه ام را زدند. یک لیموزین مشکی شیک روی حاشیه جلوی خانه من نشسته بود. راننده ای جلوی من ایستاد و شش کلمه گفت: وقت آن است که بدهی خود را بپردازی. آیا وارد می شدی؟
خواندن متن اصلی انگلیسی
The first time it happened, it seemed like an impossible miracle. Bills were piling up, adding up to more money than I could ever make. Moms hospital bills. My baby brothers tuition. My tuition. Rent. Electricity. All of it on my shoulders. And I had just lost my job. There was no hope, no money in my account, no work to be found. And then, just when I thought all hope was lost, I found an envelope in the mail. No return address. My name on the front, my address. Inside was a check, made out to me, in the amount of ten thousand dollars. Enough to pay the bills and leave me some left over to live on until I found a job. Enough to let me focus on classes. There was no name on the check, just VRI Inc., and a post office box address for somewhere in the city. No hint of identity or reason for the check or anything. No mention of repayment, interest, nothing…except a single word, on the notes line: You. Just those three letters.If you receive a mysterious check, for enough money to erase all your worries, would you cash it?I did.The next month, I received another check, again from VRI Incorporated. It too contained a single word: belong.A third check, the next month. This time, two words. Four letters. To me.The checks kept coming. The notes stopped. Ten thousand dollars, every month. A girl gets used to that, real quick. It let me pay the bills without going into debt. Let me keep my baby brother in school and Moms hospice care paid for. How do you turn down what seems like free money, when youre desperate? You dont. I didnt.And then, after a year, there was a knock on my door. A sleek black limousine sat on the curb in front of my house. A driver stood in front of me, and he spoke six words: Its time to pay your debt.Would you have gotten in?I did.It turns out $120,000 doesnt come free.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۴۵۰
- زبان
- English
- ناشر
- NLA Digital LLC
- شابک
- 9780000000000
جوایز
- Audie Award for Erotica (2015
