اورلیا، شاعر و رمان‌نویس فرانسوی، جرارد دو نروال، روایتی از هبوط او به جنون است - وضعیتی که تا حدی ناشی از اشتیاق نافرجام او برای بازیگری به نام جنی کولون است. نروال که یکی از بوهمی‌های اصلی خود نامیده می‌شود، در زمان خودش بیشتر به خاطر رژه خرچنگ روی نوار آبی کم‌رنگ در باغ‌های کاخ رویال شناخته می‌شد و پس از مرگش به خاطر خودکشی‌اش در سال 1855 بدنام بود، که از ریسمان پیش‌بند آویزان شده بود که او آن را بند ملکه سبا می‌نامید. این سند توهم‌آمیز از رویاها، وسواس و جنون هنرمندانی مانند جوزف کورنل را مجذوب خود کرده است، که قطعاتی از آن را برای توضیح کار خود آنتونین آرتو، که دیوانگی خود را توسط نروالز و آندره برتون، که نروال را در بالاترین رده‌ی قهرمانان سوررئالیست قرار می‌داد، منعکس می‌کرد، ذکر کرد. ترجمه جفری واگنرز از اورلیا برای اولین بار توسط گرو پرس در سال 1959 منتشر شد، اما نزدیک به 20 سال است که چاپ نشده است. همچنین در این جلد داستان‌های ترجمه‌نشده قبلی از مارک لوونتال، و رابرت دانکن شاعر، نسخه‌ای از چرخه غزل Chimeras گنجانده شده است که این مجموعه را به کامل‌ترین مجموعه آثار تأثیرگذار Nervals تبدیل می‌کند که تاکنون به زبان انگلیسی منتشر شده است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Aurelia is French poet and novelist Gerard de Nervals account of his descent into madness--a condition provoked in part by his unrequited passion for an actress named Jenny Colon. One of the original self-styled -bohemians, - Nerval was best known in his own day for parading a lobster on a pale blue ribbon through the gardens of the Palais-Royal, and was posthumously notorious for his suicide in 1855, hanging from an apron string he called the garter of the Queen of Sheba. This hallucinatory document of dreams, obsession, and insanity has fascinated artists such as Joseph Cornell, who cited passages from it to explain his own work Antonin Artaud, who saw his own madness mirrored by Nervals and Andre Breton, who placed Nerval in the highest echelon of Surrealist heroes. Geoffrey Wagners translation of Aurelia was first published by Grove Press in 1959, but has remained out of print for nearly 20 years. Also included in this volume are previously untranslated stories by Marc Lowenthal, and poet Robert Duncans version of the sonnet cycle Chimeras, making this the most complete collection of Nervals influential oeuvre ever published in English.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۴۰
- زبان
- English
- ناشر
- Exact Change
- شابک
- 9780000000000