او سی و هشت سال دارد. من بیست و سه ساله هستم. او اسپانیایی صحبت می کند. من انگلیسی صحبت می کنم. او در اسپانیا زندگی می کند. من در کانادا زندگی می کنم. او کت و شلوارهای هزار دلاری می پوشد. من پوشیده از خالکوبی هستم. او متاهل است و یک دختر پنج ساله دارد. من مجرد هستم و نمی توانم به هیچ کس و هیچ چیز متعهد باشم. تا کنون. چون وقتی می گویند نمی توانید انتخاب کنید عاشق چه کسی شوید، پسر این حقیقت ف*#پادشاه نیست.***برای رویاپردازی ناآرام مانند ورا مایلز، این مانند تجربه یک عمر به نظر می رسید. او به جای گذراندن دوره کارآموزی تابستانی خود برای رشته نجوم، به اسپانیا پرواز می کند، جایی که چند هفته به تدریس مکالمه انگلیسی به زنان و تاجران می پردازد، و همه اینها در حالی که از اتاق رایگان و غذا خوردن در یک استراحتگاه منزوی لذت می برد. اما در حالی که ورا انتظار داشت برنزه شود، با افراد جدید ملاقات کند و خود را با شراب و پائلا پر کند، هرگز انتظار نداشت که عاشق شود. متئو کاسالس شبیه کسی است که ورا تا به حال شناخته است، چه رسد به کسی که معمولاً جذب او شده است. در حالی که ورا یک روح آزاد سوراخ شده و ژولیده با عشق به موسیقی و آزادی است، متئو یک تاجر موفق از مادرید است، با کت و شلوارهای تیز و جذابیت لاتین تیزبین. با این حال، با گذشت هفته ها، این دو به طور فزاینده ای به هم نزدیک می شوند و رابطه آنها از صرفاً افلاطونی به چیزی ... بیشتر تغییر می کند. چیزی که باعث می شود ورا برای اولین بار احساس زنده بودن کند. چیزی که هرگز، هرگز نمی تواند باشد. یا اینطور فکر می کند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
He’s thirty-eight. I’m twenty-three.He speaks Spanish. I speak English.He lives in Spain. I live in Canada.He dresses in thousand-dollar suits. I’m covered in tattoos.He’s married and has a five-year old daughter.I’m single and can’t commit to anyone or anything.Until now. Because when they say you can’t choose who you fall in love with, boy ain’t that the f*#king truth.***To a restless dreamer like Vera Miles, it sounded like the experience of a lifetime. Instead of spending her summer interning for her astronomy major, she would fly to Spain where she’d spend a few weeks teaching conversational English to businessmen and women, all while enjoying free room and board at an isolated resort. But while Vera expected to get a tan, meet new people and stuff herself with wine and paella, she never expected to fall in love.Mateo Casalles is unlike anyone Vera has ever known, let alone anyone she’s usually attracted to. While Vera is a pierced and tatted free spirit with a love for music and freedom, Mateo is a successful businessman from Madrid, all sharp suits and cocky Latino charm. Yet, as the weeks go on, the two grow increasingly close and their relationship changes from purely platonic to something…more.Something that makes Vera feel alive for the first time.Something that can never, ever be.Or so she thinks.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۴۳۹
- زبان
- English
- ناشر
- Metal Blonde Books
- شابک
- B00JMO9W4K