حماسه بزرگ آمریکایی پیتر ماتیسن - کشتن آقای واتسون، رودخانه مرد گمشده، و استخوان با استخوان - به عنوان یک رمان اسرارآمیز گسترده تصور شد، اما به دلیل طولانی بودن آن در ابتدا به سه کتاب تقسیم شد. در این رندر جدید جسورانه، ماتیسن نزدیک به یک سوم متن کلی را بریده و چارچوب زمانی را در هم کوبیده و در عین حال بینش ها و انگیزه های شخصیت هایش را با بازنویسی درخشان در سراسر عمق بخشیده است. در کشور سایه، او به طرز شگفتانگیزی یک اثر تاریخی را تقطیر کرده و به دیدگاه اصلی خود پی برده است. Shadow Country با الهام از یک رویداد تقریباً افسانه ای در مرزهای وحشی فلوریدا در آغاز قرن بیستم، افسانه الهام گرفته از شکر اورگلیدز و یاغی بدنام E. J. Watson را دوباره تجسم می کند. از مناظر عجیب و غریب و مناطق داخلی مرزی میگذرد که آمریکاییها با هر منشأ و رنگی در آن زندگی میکنند، از جمله وارثان سیاهپوست و سرخپوست نژادپرستی قدیمی که همانطور که همسر واتسون مشاهده کرد، هنوز سایه خود را بر ملت میاندازد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Peter Matthiessen’s great American epic–Killing Mister Watson, Lost Man’s River, and Bone by Bone–was conceived as one vast mysterious novel, but because of its length it was originally broken up into three books. In this bold new rendering, Matthiessen has cut nearly a third of the overall text and collapsed the time frame while deepening the insights and motivations of his characters with brilliant rewriting throughout. In Shadow Country, he has marvelously distilled a monumental work, realizing his original vision. Inspired by a near-mythic event of the wild Florida frontier at the turn of the twentieth century, Shadow Country reimagines the legend of the inspired Everglades sugar planter and notorious outlaw E. J. Watson, who drives himself relentlessly toward his own violent end at the hands of neighbors who mostly admired him, in a killing that obsessed his favorite son.Shadow Country traverses strange landscapes and frontier hinterlands inhabited by Americans of every provenance and color, including the black and Indian inheritors of the archaic racism that, as Watson’s wife observed, still casts its shadow over the nation.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- Modern Library
- تعداد صفحات
- ۸۹۲
- زبان
- English
- ناشر
- Modern Library
- شابک
- 10000000000000
جوایز
- National Book Award for Fiction (2008)
- William Dean Howells Medal (2010
