وقتی یک فیلم یک سند نیست، یک رویا است... سر میز تدوین، وقتی نوار فیلم را فریم به فریم میگذرانم، هنوز آن حس سرگیجهآور جادوی دوران کودکیام را احساس میکنم.» برگمن که دههها این حس شگفتانگیز و چشمانداز هیجانانگیز را به تماشاگران سینما منتقل کرده است، رابطه عشقی مادامالعمر خود با فیلم را در زندگینامه بصری نفسگیر خود، فانوس جادویی، دنبال میکند. نقاشیهای برگمن بیشتر موزاییکهای باشکوه تا روایت خطی، زندگی او را از دوران کودکی روستایی سوئدی و آثارش در تئاتر طلایی و رمانتیک نشان میدهد. همسران و بیش از چند معشوقه. در سرتاسر، برگمن زندگی خود را در مجموعهای از فلاشبکهای عمیقاً شخصی بازگو میکند که برخی از مهمترین لحظات فیلمسازی قرن بیستم و همچنین وسواسهای خصوصی مرد پشت آنها را مستند میکند. فانوس جادویی که از نظر دامنه جاه طلبی و در عین حال با حساسیت ساخته شده است، دریچه ای به ذهن یکی از نوابغ بزرگ عصر ما است. برگمن راهی برای نشان دادن چشمانداز روح پیدا کرده است... بسیاری از مکاشفههای گیرا.» - نقد کتاب نیویورک تایمز «ترجمه جوآن تیت از این کتاب دارای ظرافت و صدای واقعی است... فانوس جادویی به اندازه فیلم برگمن شخصی و نافذ است، خشمگین، سایهآلود، جمهوریخواه، در حال بازگشت به گذشتهاش.» ارزیابی مجدد آن، تقطیر معنای آن، ارائه آن به مخاطبانش به شکلهای جدید خیرهکننده.» - نیویورک تایمز «آنچه برگمن به آن اشاره میکند، بهویژه روابط درهمتنیدهاش با والدینش، نه تنها روشنکننده است، بلکه کاملاً تکاندهنده است، بلکه از راههایی آشکار میکند که کتابهای بسیار طولانیتر و ظاهراً «صحیحتر» هستند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
“When a film is not a document, it is a dream. . . . At the editing table, when I run the strip of film through, frame by frame, I still feel that dizzy sense of magic of my childhood.” Bergman, who has conveyed this heady sense of wonder and vision to moviegoers for decades, traces his lifelong love affair with film in his breathtakingly visual autobiography, The Magic Lantern.More grand mosaic than linear account, Bergman’s vignettes trace his life from a rural Swedish childhood through his work in theater to Hollywood’s golden age, and a tumultuous romantic history that includes five wives and more than a few mistresses. Throughout, Bergman recounts his life in a series of deeply personal flashbacks that document some of the most important moments in twentieth-century filmmaking as well as the private obsessions of the man behind them. Ambitious in scope yet sensitively wrought, The Magic Lantern is a window to the mind of one of our era’s great geniuses. “Bergman has found a way to show the soul’s landscape . . . . Many gripping revelations.”—New York Times Book Review “Joan Tate’s translation of this book has delicacy and true pitch . . . The Magic Lantern is as personal and penetrating as a Bergman film, wry, shadowy, austere.”—New Republic “Bergman keeps returning to his past, reassessing it, distilling its meaning, offering it to his audiences in dazzling new shapes.”—New York Times “What Bergman does relate, particularly his tangled relationships with his parents, is not only illuminating but quite moving. No ‘tell-all’ book this one, but revealing in ways that much longer and allegedly ‘franker’ books are not.”—Library Journal
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۵۴
- زبان
- Danish
- ناشر
- Lindhardt og Ringhof
- شابک
- 9780000000000
