من به شما می گویم ما کجا هستیم. در افراطی ترین و کامل ترین منطقه ذهن انسان بودند. دنیای زیرین تاریک و ناخودآگاه. پرتگاهی درخشان که در آن مردان خود را ملاقات می کنند. جهنم، نتلی. در جهنم بودند. آلن مور که خود را در عرصه بازتفسیر ابرقهرمانان بی همتا نشان داد، چشم همیشه نافذ خود را به دنیای محقر و مرموز جک چاکدهنده و قتلهای وایتچپل در سال 1888 معطوف کرد. از جهنم با وزن 576 صفحه، مطمئناً حماسیترین کار حرفهای مورز است که بهطور قابل توجهی در آثار مورز بهخوبی مشخص شده است. برجستگی های باشکوهی مانند Watchmen و V for Vendetta. مور فراتر از بیشمار نظریههای موجود، که از عالی تا مضحک را شامل میشود، برداشتی مبتکرانه از کشتار ارائه میکند. فعالیتهای وحشیانه او با نام Rippers کانون توطئهای است که قلب تشکیلات بریتانیا از جمله فراماسونها و خانواده سلطنتی را درگیر میکند. یک ادعای عمومی، که از طریق دیدگاه نفیس و کاملاً گیرا مورز، دگرگون شده است، مبنی بر اینکه جنایات ریپر رحمی است که قرن بیستم، چنان که در فرهنگ خشونت سلبریتی ها در هم آمیخته، تولد تکان دهنده و احشایی خود را از آن دریافت کرد. مور با تحقیقات دقیقی که طیف وسیعی از مطالعات و افسانههای ریپر را در بر میگیرد و همراه با توانایی او در برانگیختن همدردی در چنین شخصیتهای هیولایی، بهترین بررسی را از میراث ریپر ایجاد کرده است، و بسیار فراتر از نیاز وسواسی جوامع به افشای چهره شیطانی است. در نهایت، همانطور که مور مشاهده می کند، هویت جکس و اقدامات او برای شیوه ای که جامعه ترس را پذیرفت: درباره ماست، بی اهمیت است. این به ذهن ما و نحوه رقص آنها مربوط می شود. جک هیستری های ما را منعکس می کند. بدون چهره، او ظرف هر هراس اجتماعی جدید است. آثار هنری سیاه و سفید خیره کننده ادی کمپلز، مملو از درخشندگی کثیف و خش دار، کاملاً با شدت اغلب تزلزل ناپذیر نوشته مورس مطابقت دارد. در بین آنها، هر قتل با جزئیات هولناکی ارائه می شود، و صحنه های آزاردهنده کتاب را فراهم می کند، بیشتر در لحظات ناراحت کننده و در عین حال غنایی مانند زمانی که تبهکار جسدی را در آغوش می گیرد، ولع درک می کند که آنها در افسانه ای ازدواج کرده اند، که در ابدیت غیرقابل تفکیک هستند. این اصطلاح اگرچه از نظر فنی کمیک است، اما به سختی شروع به توصیف عظمت و ظرافت بینظیر از جهنم میکند، زیرا نبوغ و مهارتهای متوسط تا جدید را میطلبد. کالبد شکافی مور و کمپلز بر روی جسد لاغر اسطوره ریپر، شاهکاری عمیقاً نگران کننده و در عین حال غیرقابل انکار فریبنده را فاش کرده است. -دنی گریدون
خواندن متن اصلی انگلیسی
I shall tell you where we are. Were in the most extreme and utter region of the human mind. A dim, subconscious underworld. A radiant abyss where men meet themselves. Hell, Netley. Were in Hell. Having proved himself peerless in the arena of reinterpreting superheroes, Alan Moore turned his ever-incisive eye to the squalid, enigmatic world of Jack the Ripper and the Whitechapel murders of 1888. Weighing in at 576 pages, From Hell is certainly the most epic of Moores works and remarkably and is possibly his finest effort yet in a career punctuated by such glorious highlights as Watchmen and V for Vendetta. Going beyond the myriad existing theories, which range from the sublime to the ridiculous, Moore presents an ingenious take on the slaughter. His Rippers brutal activities are the epicentre of a conspiracy involving the very heart of the British Establishment, including the Freemasons and The Royal Family. A popular claim, which is transformed through Moores exquisite and thoroughly gripping vision, of the Ripper crimes being the womb from which the 20th century, so enmeshed in the celebrity culture of violence, received its shocking, visceral birth. Bolstered by meticulous research that encompasses a wide spectrum of Ripper studies and myths and coupled with his ability to evoke sympathies in such monstrous characters, Moore has created perhaps the finest examination of the Ripper legacy, observing far beyond societys obsessive need to expose Evils visage. Ultimately, as Moore observes, Jacks identity and his actions are inconsequential to the manner in which society embraced the Fear: Its about us. Its about our minds and how they dance. Jack mirrors our hysterias. Faceless, he is the receptacle for each new social panic. Eddie Campbells stunning black and white artwork, replete with a scratchy, dirty sheen, is perfectly matched to the often-unshakeable intensity of Moores writing. Between them, each murder is rendered in horrifying detail, providing the books most unnerving scenes, made more so in uncomfortable, yet lyrical moments as when the villain embraces an eviscerated corpse, craving understanding pleading that they are wed in legend, inextricable within eternity. Though technically a comic, the term hardly begins to describe From Hells inimitable grandeur and finesse, as it takes the medium to fresh heights of ingenuity and craftsmanship. Moore and Campbells autopsy on the emaciated corpse of the Ripper myth has divulged a deeply disturbing yet undeniably captivating masterpiece. —Danny Graydon
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۵۷۶
- زبان
- English
- ناشر
- Knockabout Comics
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- United Kingdom
انگلستان
جوایز
- Harvey Awards Nominee for Best Writer (for Alan Moore) (1992)
- Prix du Festival dAngoulême for Prix de la critique (2001)
- Will Eisner Comic Industry Awards for Best Graphic Album–Reprint (in 2000 awards)
- Best Writer (for Alan Moore) (in 1995
- 1996
- 1997 awards) (1995
