طوفان فولاد، خاطراتی از قدرت شگفتانگیز، وحشیگری و غزلیات خاکستری، نه تنها وحشت، بلکه جذابیت جنگ تمام عیار را که از چشم یک سرباز معمولی آلمانی دیده میشود، روشن میکند. یونگر جوان، سرسخت، میهن پرست، اما به طرز نگران کننده ای خودآگاه، در جنگ بزرگ شادمان شد، جنگی که او نه تنها به عنوان یک درگیری بزرگ ملی، بلکه مهمتر از آن یک مبارزه شخصی منحصر به فرد می دید. یونگر با رهبری احزاب حمله، دفاع از سنگرها در برابر هجومهای قاتل بریتانیا، به سادگی تحمل میکرد که گلولهها رفقای خود را از هم جدا میکرد، یونگر همچنان خود را آزمایش میکرد تا برای مرگی آماده شود که شکست او را نشان دهد. طوفان فولادی که اندکی پس از پایان جنگ ها منتشر شد، پرفروش ترین کتاب در سراسر جهان بود و اکنون می توان آن را از طریق ترجمه جدید درخشان مایکل هافمن دوباره کشف کرد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
A memoir of astonishing power, savagery, and ashen lyricism, Storm of Steel illuminates not only the horrors but also the fascination of total war, seen through the eyes of an ordinary German soldier. Young, tough, patriotic, but also disturbingly self-aware, Jünger exulted in the Great War, which he saw not just as a great national conflict, but more importantly as a unique personal struggle. Leading raiding parties, defending trenches against murderous British incursions, simply enduring as shells tore his comrades apart, Jünger kept testing himself, braced for the death that will mark his failure.Published shortly after the wars end, Storm of Steel was a worldwide bestseller and can now be rediscovered through Michael Hofmanns brilliant new translation.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- Penguin Modern Classics
- تعداد صفحات
- ۲۸۹
- زبان
- English
- ناشر
- Penguin Books
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Ieper (Belgium)
- Champagne (France)
- Les Éparges (France)
- Arras (France)
- Combles (France)
- Cambrai (France)
- World War I (WW I)
- Western Front
ایپر (بلژیک)، شامپاین (فرانسه)، Les Éparges (فرانسه)، آراس (فرانسه)، کومبل (فرانسه)، کامبری (فرانسه)، جنگ جهانی اول (WW اول)، جبهه غربی
جوایز
- Oxford-Weidenfeld Translation Prize (2004
