این رمان درخشان با طنین جهانی، که در خلال محاصره سارایوو در دهه 1990 اتفاق میافتد، داستان سه نفر را روایت میکند که سعی میکنند در شهری مملو از ترس شدید روزگار ناامید، زنده بمانند، و ویولن سل غمگینی که بدون ترس در میان آنها مینوازد. یک روز پوستهای در صفی نان فرود میآید و بیست نفر را در اتاقک نان میکشد. او عهد میکند که در حفرهای که خمپاره افتاده، بنشیند و روزی یک بار برای هر یک از بیست و دو قربانی، Adagio آلبینونی را بنوازد. آداجیو پس از بمباران تنها موسیقی موجود در کتابخانه موسیقی درسدن، از قطعهای بازسازی شد، اما این واقعیت که توسط آهنگساز دیگری به چیزی جدید و ارزشمند بازسازی شده بود، نوازنده ویولن سل را امیدوار میکند. در همین حال، کنان برای پیاده روی هفتگی خود در خیابانهای خطرناک پولاد میشود تا برای خانوادهاش در آن سوی شهر آب جمعآوری کند، و دراگان، مردی که کنان نمیشناسد، سعی میکند به سمت منبع غذای رایگانی که میداند منتظر است، برود. هر دو مرد تقریباً از ترس فلج شدهاند، نمیدانند شلیک بعدی چه زمانی روی پلها یا خیابانهایی که باید از آنها عبور کنند فرود میآید، و نمیخواهند با دوستان قدیمیشان در مورد زندگی قبل از شروع تفرقه در شهرشان صحبت کنند. سپس "آرو" نام مستعار یک تک تیرانداز زن با استعداد است که از او خواسته می شود از ویولونسل در برابر تیراندازی پنهانی که قصد دارد او را در حالی که یادبود خود را برای قربانیان پخش می کند محافظت کند. در این رمان زیبا و فراموش نشدنی، استیون گالووی با جهشی خارقالعاده و تخیلی، داستانی را خلق کرده است که با اجباری فوقالعاده از وقار و سخاوت روح انسان سخن میگوید.
خواندن متن اصلی انگلیسی
This brilliant novel with universal resonance, set during the 1990s Siege of Sarajevo, tells the story of three people trying to survive in a city rife with the extreme fear of desperate times, and of the sorrowing cellist who plays undaunted in their midst.One day a shell lands in a bread line and kills twenty-two people as the cellist watches from a window in his flat. He vows to sit in the hollow where the mortar fell and play Albinoni’s Adagio once a day for each of the twenty-two victims. The Adagio had been re-created from a fragment after the only extant score was firebombed in the Dresden Music Library, but the fact that it had been rebuilt by a different composer into something new and worthwhile gives the cellist hope. Meanwhile, Kenan steels himself for his weekly walk through the dangerous streets to collect water for his family on the other side of town, and Dragan, a man Kenan doesn’t know, tries to make his way towards the source of the free meal he knows is waiting. Both men are almost paralyzed with fear, uncertain when the next shot will land on the bridges or streets they must cross, unwilling to talk to their old friends of what life was once like before divisions were unleashed on their city. Then there is “Arrow,” the pseudonymous name of a gifted female sniper, who is asked to protect the cellist from a hidden shooter who is out to kill him as he plays his memorial to the victims. In this beautiful and unforgettable novel, Steven Galloway has taken an extraordinary, imaginative leap to create a story that speaks powerfully to the dignity and generosity of the human spirit under extraordinary duress.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۳۵
- زبان
- English
- ناشر
- Riverhead Hardcover
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)
- Bosnia and Herzegovina
سارایوو (بوسنی و هرزگوین)، بوسنی و هرزگوین
جوایز
- Borders Original Voices Award for Fiction (2008)
- Scotiabank Giller Prize Nominee (2008)
- Ethel Wilson Fiction Prize Nominee (2009)
- Sakura Medal Nominee for High School Book (2010)
- OLA Evergreen Award (2009
