مردی بی نام که خود را پان می نامید چیزی بیشتر می خواست، چیزی بهتر. تا زمانی که یادش میآمد، چیزی یا کسی او را صدا میکرد، او را تخلیه میکرد، گرسنهاش میکرد، او را وادار میکرد برای بیشتر، بیشتر از همه چیز تلاش کند. با زندگی و دنبال خوشبختی، پان رویای آمریکایی را زندگی کرد. مانند بسیاری از تشویقکنندهها، پان برای بالا رفتن از نردبان سخت کار کرد و تقریباً همه چیزهایی را که آنها فروختند خرید. پان با پرهیز از سوالات و بی حس کردن درد، به مشروب و مواد مخدر روی آورد، به موسیقی بلند گوش می داد و رابطه جنسی بی معنی داشت. او یک مصرف کننده واقعی و یک پرخور بود تا اینکه تمام لذت گرایی و همه مادی گرایی دیگر نتوانست خلأ را پر کند و به تحقق زندگی، آزادی و جستجوی خوشبختی او کمک کند. ماشینهای اسپورت و نردههای سفید رویای زیبا اکنون تار و بد شکل شده بودند. رویای او شکسته شد و شکاف ها آشکار شد. حالا منتظر است و تماشا می کند و از آینده ای که می داند بسیار نزدیک است می ترسد. او که در سایه زندگی می کند و برای فردا آماده می شود، امیدوار است که اشتباه می کند، اما می داند که حق با اوست.
خواندن متن اصلی انگلیسی
A man without a name who called himself Pan wanted something more, something better. For as long as he could remember, something or someone was calling to him, draining him, making him hungry, making him strive for more, more of everything. Living the life and pursuing the happiness, Pan lived the American Dream. Like so many cheerleaders, Pan worked hard to climb the ladder and he bought almost everything that they sold. Avoiding the questions and numbing the pain, Pan turned to drink and did drugs, he listened to loud music and had meaningless sex. He was a true consumer and a glutton until all the hedonism and all the materialism could no longer fill the void and help fulfill his life, his liberty and his pursuit of happiness. The sports cars and white picket fences of the picturesque dream were now blurry and misshapen. His dream was shattered and the cracks revealed. Now he waits and watches and fears for the future that he knows is so near. Living in the shadows and preparing for tomorrow, he hopes that he is wrong, but knows that he is right.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۷۰
- زبان
- English
- ناشر
- Self Published
- شابک
- 9780000000000
