رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
جلد کتاب آهنگ داوود

آهنگ داوود

The Song of David

نوشتهٔ امی هارمون (نویسنده گودریدز)(Amy Harmon (Goodreads Author))

4.40۲ رأی

او گفت من مثل یک آهنگ هستم. آهنگ مورد علاقه اش آهنگ چیزی نیست که بتوانید ببینید. این چیزی است که شما احساس می کنید، چیزی است که به سمت آن حرکت می کنید، چیزی که پس از نواختن آخرین نت ناپدید می شود. من اولین مبارزه ام را در یازده سالگی پیروز شدم و از آن زمان تاکنون مشت پرتاب می کنم. جنگیدن خالص ترین، واقعی ترین و اساسی ترین چیزی است که وجود دارد. برخی از مردم بهشت ​​را دریایی از سفیدی بی پایان توصیف می کنند. جایی که گروه های کر آواز می خوانند و عزیزان منتظر هستند. اما برای من بهشت ​​چیز دیگری بود. صدای زنگ در ابتدای یک دور می آمد، طعم آدرنالین می داد، مثل عرق در چشمانم می سوخت و آتش در شکمم. به نظر می رسید تاری جمعیت فریاد زده و حریفی که خون من را می خواست. برای من بهشت ​​یک هشت ضلعی بود. تا زمانی که میلی را ملاقات کردم و بهشت ​​چیز دیگری شد. من یه چیز متفاوت شدم می‌دانستم که دوستش دارم وقتی می‌دیدم که کاملاً بی‌حرکت در وسط یک اتاق شلوغ ایستاده بود، مردمی که ازدحام می‌کردند، وزوز می‌کردند، دورش می‌لغزیدند، حالت رقصنده‌اش تسلیم‌ناپذیر بود، چانه‌اش بالا بود، دست‌هایش در کناره‌هایش شل بود. به نظر می‌رسید که هیچ‌کس او را نمی‌بیند، به جز تعداد معدودی که از کنارش رد شدند و نگاه‌های خشمگینانه‌ای را به چهره‌ی بی‌خندانش انداختند. وقتی متوجه شدند که او عادی نیست، با عجله رفتند. چرا هیچ کس او را ندید، با این حال او اولین چیزی بود که دیدم؟ اگر بهشت ​​هشت ضلعی بود، پس او فرشته من در مرکز همه چیز بود، دختری که قدرت داشت مرا پایین بکشد و دوباره بلندم کند. دختری که می خواستم برایش بجنگم، دختری که می خواستم ادعا کنم. دختری که به من یاد داد که گاهی اوقات بزرگترین قهرمانان ناشناخته می مانند و مهمترین نبردها آنهایی هستند که فکر نمی کنیم می توانیم برنده شویم.

خواندن متن اصلی انگلیسی

She said I was like a song. Her favorite song. A song isn’t something you can see. It’s something you feel, something you move to, something that disappears after the last note is played. I won my first fight when I was eleven years old, and I’ve been throwing punches ever since. Fighting is the purest, truest, most elemental thing there is. Some people describe heaven as a sea of unending white. Where choirs sing and loved ones await. But for me, heaven was something else. It sounded like the bell at the beginning of a round, it tasted like adrenaline, it burned like sweat in my eyes and fire in my belly. It looked like the blur of screaming crowds and an opponent who wanted my blood. For me, heaven was the octagon.Until I met Millie, and heaven became something different. I became something different. I knew I loved her when I watched her stand perfectly still in the middle of a crowded room, people swarming, buzzing, slipping around her, her straight dancer’s posture unyielding, her chin high, her hands loose at her sides. No one seemed to see her at all, except for the few who squeezed past her, tossing exasperated looks at her unsmiling face. When they realized she wasn’t normal, they hurried away. Why was it that no one saw her, yet she was the first thing I saw?If heaven was the octagon, then she was my angel at the center of it all, the girl with the power to take me down and lift me up again. The girl I wanted to fight for, the girl I wanted to claim. The girl who taught me that sometimes the biggest heroes go unsung and the most important battles are the ones we don’t think we can win.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۲۸۵
زبان
English
شابک
10000000000000

مکان روایت

  • Salt Lake City
  • Utah (United States

سالت لیک سیتی، یوتا (ایالات متحده آمریکا)