"چند سوال از شما دارم. آیا این داستان درباره من نوشته شده است؟" شانه هایم را بالا انداختم. "بله یا نه؟" دوباره شانه هایم را بالا انداختم و در نهایت کمی اخم کردم که به نوعی دختر را زیباتر کرد. گونه های رنگ پریده اش شکوفه داد و قفسه های تیزی از استخوان گونه هایش درست کرد. او گفت: «بسیار بی ادبانه است که به سؤالات ساده پاسخ ندهم.» با دست به دفترم اشاره کردم، اما او هنوز آن را به من نداد. پس خودکارم را بیرون آوردم و روی کف دستم نوشتم نمیتوانم. سپس با حروف ریز زیر آن، این فکر را به پایان بردم: حالا احساس نمیکنی آدم تند و تند و تند بودی؟ پارکر سانته پنج سال است که حتی یک کلمه هم حرف نزده است. در حالی که همکلاسیهایش برای آیندهای روشن برنامهریزی میکنند، او از مدرسه میگذرد و در هتلها وقت میگذراند و با تماشای مهمانها زمان را از بین میبرد. اما وقتی او با دختری با موهای نقرهای به نام زلدا توث آشنا میشود، دختری که ادعا میکند کمی بزرگتر از آن چیزی است که به نظر میرسد، متوجه میشود که ممکن است چیزهایی باقی مانده باشد که ارزش زندگی کردن را داشته باشد.
خواندن متن اصلی انگلیسی
“I’ve got some questions for you. Was this story written about me?”I shrugged.“Yes or no?”I shrugged again, finally earning a little scowl, which somehow made the girl even more pretty. It brought a bloom to her pale cheeks and made sharp shelves of her cheekbones.“It’s very rude not to answer simple questions,” she said.I gestured for my journal, but she still wouldn’t give it to me. So I took out my pen and wrote I can’t on my palm.Then, in tiny letters below it, I finished the thought: Now don’t you feel like a jerk?Parker Santé hasn’t spoken a word in five years. While his classmates plan for bright futures, he skips school to hang out in hotels, killing time by watching the guests. But when he meets a silver-haired girl named Zelda Toth, a girl who claims to be quite a bit older than she looks, he’ll discover there just might be a few things left worth living for.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۲۷۶
- زبان
- English
- ناشر
- Simon & Schuster Books for Young Readers
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- San Francisco
- California (United States
سانفرانسیسکو، کالیفرنیا (ایالات متحده آمریکا)
