هانس - بانکدار هلندی اصالتاً - در نیویورک سیتی که به خاطر حوادث 11 سپتامبر به صورت خیال انگیز ساخته شده است، پس از بازگشت همسر و پسر انگلیسی اش به لندن، خود را در میان ساکنان عجیب و غریب هتل چلسی می بیند. هانس تنها و بدون پیوند، با احساس گم شدن در کشوری که به عنوان وطن خود در نظر گرفته بود، به خرده فرهنگ پر جنب و جوش نیویورک کریکت برخورد می کند، جایی که کودکی از دست رفته خود را دوباره مرور می کند و به لطف دوستی با یک ترینیدادی کاریزماتیک و جذاب به نام چاک رامکیسون، شروع به برقراری ارتباط مجدد با زندگی خود و کشور خوانده اش می کند. Ramkissoon، شخصیتی شبیه به گتسبی که بخشی ایده آلیست و بخشی اپراتور است، هانس را با نیویورک «دیگری» آشنا می کند که پر از مهاجران و تلاشگران از هر نژاد و ملیتی است. هانس به طور متناوب توسط ساده لوحی و چاتزپاه خاص چاک فریفته و تحت آموزش قرار می گیرد - به دلیل توانایی او برای محکم نگه داشتن حس آمریکایی و انسانی که هانس ایمان خود را به آن از دست داده است. هلند هم تصویری بی عیب و نقص از یک نیویورک کمتر شناخته شده و هم داستانی از جاه طلبی های بسیار بزرگتر و درخشان به ما می دهد: غرابت بزرگ و وعده محو شدن آمریکای قرن بیست و یکم از منظر یک خارجی، و رابطه پیچیده بین رویای آمریکایی و رویاپردازان خاص. با این حال، بیدرنگ داستان مردی است - ازدواجی که در راز و راز و عادی بودنش پایهگذاری میکند و بهبود مییابد، از کم عمق و ژرفای دوستی مردانه، سوگواری و خاطره. نثر جوزف اونیل، با وظیفهشناسی و زیباییاش، ما را کاملاً درگیر مبارزه برای معنایی میکند که بر هر زندگی مجردی حاکم است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
In a New York City made phantasmagorical by the events of 9/11, Hans--a banker originally from the Netherlands--finds himself marooned among the strange occupants of the Chelsea Hotel after his English wife and son return to London. Alone and untethered, feeling lost in the country he had come to regard as home, Hans stumbles upon the vibrant New York subculture of cricket, where he revisits his lost childhood and, thanks to a friendship with a charismatic and charming Trinidadian named Chuck Ramkissoon, begins to reconnect with his life and his adopted country. Ramkissoon, a Gatsby-like figure who is part idealist and part operator, introduces Hans to an “other” New York populated by immigrants and strivers of every race and nationality. Hans is alternately seduced and instructed by Chuck’s particular brand of naivete and chutzpah--by his ability to hold fast to a sense of American and human possibility in which Hans has come to lose faith. Netherland gives us both a flawlessly drawn picture of a little-known New York and a story of much larger, and brilliantly achieved ambition: the grand strangeness and fading promise of 21st century America from an outsider’s vantage point, and the complicated relationship between the American dream and the particular dreamers. Most immediately, though, it is the story of one man--of a marriage foundering and recuperating in its mystery and ordinariness, of the shallows and depths of male friendship, of mourning and memory. Joseph O’Neill’s prose, in its conscientiousness and beauty, involves us utterly in the struggle for meaning that governs any single life.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- First American Edition
- تعداد صفحات
- ۲۶۹
- زبان
- English
- ناشر
- Pantheon
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- New York City
- New York (United States)
- Chelsea
- Manhattan
- New York City
- New York (United States
نیویورک سیتی، نیویورک (ایالات متحده)، چلسی، منهتن، نیویورک سیتی، نیویورک (ایالات متحده آمریکا)
جوایز
- Booker Prize Nominee for Longlist (2008)
- Warwick Prize for Writing Nominee for Longlist (2009)
- PEN/Faulkner Award for Fiction (2009)
- Kerry Group Irish Fiction Award (2009)
- International Dublin Literary Award Nominee for Shortlist (2010
