ویرایش و ترجمه از روسی توسط Antony Beevor و Luba Vinogradova Knopf Canada مفتخر است که شاهکاری از جنگ جهانی دوم را که قبلاً هرگز به زبان انگلیسی منتشر نشده بود، از یکی از نویسندگان بزرگ روسی قرن بیستم ارائه می کند - روایتی واضح از شاهدان عینی از جبهه شرقی و «حقیقت بی رحمانه جنگ». ستاره سرخ، روزنامه ارتش سرخ. A Writer at War – بر اساس دفترچههایی که گروسمن در آن مواد خام برای مقالاتش جمعآوری میکرد – شرایط سخت در جبهه شرقی و زندگی و مرگ سربازان و غیرنظامیان را به تصویر میکشد. همچنین شامل برخی از اولین گزارش ها در مورد هولوکاست است. گروسمن در سه سالی که برای انجام مأموریت سپری کرد، شاهد برخی از وحشیانهترین نبردهای جنگ بود: شکستهای وحشتناک ارتش سرخ، درگیریهای خیابانی وحشیانه در استالینگراد، نبرد کورسک (بزرگترین درگیری تانک در تاریخ)، دفاع از مسکو، نبردهای اوکراین، و خیلی چیزهای دیگر. مورخ آنتونی بیور، کتابهای نابخردانهای را به کار گرفته است. ارائه یکی از یکنواختترین توصیفها – در عین حال تزلزلناپذیر و حساس – از آنچه او «حقیقت بیرحمانه جنگ» نامیده است، از نسخه گالینگور داشتهایم.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Edited and translated from the Russian by Antony Beevor and Luba Vinogradova Knopf Canada is proud to present a masterpiece of the Second World War, never before published in English, from one of the great Russian writers of the 20th century – a vivid eyewitness account of the Eastern Front and “the ruthless truth of war.”When the Germans invaded Russia in 1941, Vasily Grossman became a special correspondent for the Red Star, the Red Army’s newspaper. A Writer at War – based on the notebooks in which Grossman gathered raw material for his articles – depicts the crushing conditions on the Eastern Front, and the lives and deaths of soldiers and civilians alike. It also includes some of the earliest reportage on the Holocaust. In the three years he spent on assignment, Grossman witnessed some of the most savage fighting of the war: the appalling defeats of the Red Army, the brutal street fighting in Stalingrad, the Battle of Kursk (the largest tank engagement in history), the defense of Moscow, the battles in Ukraine, and much more.Historian Antony Beevor has taken Grossman’s raw notebooks, and fashioned them into a narrative providing one of the most even-handed descriptions – at once unflinching and sensitive – we have ever had of what he called “the ruthless truth of war.”From the Hardcover edition.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۸۰
- زبان
- English
- ناشر
- Vintage Canada
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Soviet Union
اتحاد جماهیر شوروی
