صفوفی که از صفحات Chaucers می گذرد به اندازه یک ملیله قرون وسطایی پر از زندگی و بافت غنی است. شوالیه، میلر، راهب، اسکوایر، پیشوایان، همسر باث، و دیگرانی که بازیگران شخصیتها را تشکیل میدهند - از جمله خود چاسر - افرادی واقعی هستند، با احساسات و ضعفهای انسانی. وقتی به یاد میآوریم که چاسر در زمانی که لاتین زبان ادبی استاندارد در سراسر اروپای غربی بود، به انگلیسی مینوشت، عظمت دستاورد او حتی قابل توجهتر میشود. اما نابغه چاسرز نیازی به معرفی تاریخی ندارد و از هر صفحه از داستانهای کانتربری بیرون میآید. اگر به پیشگفتار عمومی اعتماد کنیم، چاسر قصد داشت که هر زائر باید دو داستان در راه کانتربری و دو داستان در راه بازگشت تعریف کند. او هرگز پروژه عظیم خود را به پایان نرساند و حتی داستان های تکمیل شده نیز در نهایت تجدید نظر نشد. محققان در مورد ترتیب داستان ها نامطمئن هستند. از آنجایی که وقتی چاسر آثارش را نوشت، هنوز ماشین چاپ اختراع نشده بود، داستانهای کانتربری در چندین دستنوشته دستنوشته نقل شده است.
خواندن متن اصلی انگلیسی
The procession that crosses Chaucers pages is as full of life and as richly textured as a medieval tapestry. The Knight, the Miller, the Friar, the Squire, the Prioress, the Wife of Bath, and others who make up the cast of characters -- including Chaucer himself -- are real people, with human emotions and weaknesses. When it is remembered that Chaucer wrote in English at a time when Latin was the standard literary language across western Europe, the magnitude of his achievement is even more remarkable. But Chaucers genius needs no historical introduction it bursts forth from every page of The Canterbury Tales.If we trust the General Prologue, Chaucer intended that each pilgrim should tell two tales on the way to Canterbury and two tales on the way back. He never finished his enormous project and even the completed tales were not finally revised. Scholars are uncertain about the order of the tales. As the printing press had yet to be invented when Chaucer wrote his works, The Canterbury Tales has been passed down in several handwritten manuscripts.
شناسنامهٔ کتاب
- ویرایش
- This translation by Nevill Coghill first published in 1951
- تعداد صفحات
- ۵۲۱
- زبان
- English
- ناشر
- Penguin Books/Penguin Classics
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- England
انگلستان
