رفتن به محتوای اصلی
بازگشت به کتابخانه
جلد کتاب کلمه برای جهان جنگل است

کلمه برای جهان جنگل است

The Word for World is Forest

نوشتهٔ اورسولا کی لو گین(Ursula K. Le Guin)

3.98۴ رأی

قرن‌ها در آینده، Terrans یک مستعمره چوب‌برداری و یک پایگاه نظامی به نام New Tahiti در سیاره‌ای پوشیده از درخت ایجاد کرده‌اند که ساکنان کوچک، پشمالو سبز و چشم‌های درشت آن فرهنگی متمرکز بر رویاپردازی شفاف دارند. طمع Terran حول معصومیت و خرد بومی می چرخد ​​و جامعه باستانی را زیر و رو می کند. انسان ها سفر بین ستاره ای را از هاینیش (منشا-سیاره همه نژادهای انسان نما، از جمله آثشان) آموخته اند. سیارات مختلف به طور مستقل در حال گسترش هستند، اما در طول رمان متوجه شد که لیگ همه جهان ها تشکیل شده است. اخبار از طریق یک کشف جدید می رسد. قبلاً آنها در فاصله 27 سال نوری از خانه خود قطع شده بودند. داستان پس از The Dispossessed رخ می دهد، جایی که هر دو امر قابل درک و لیگ جهانیان غیرواقعی هستند. همچنین بسیار قبل از سیاره تبعید، جایی که مهاجران انسانی زندگی مشترک را آموخته اند. قرن 24 پیشنهاد شده است. مستعمره نشینان Terran سیاره ای را که مردم محلی آن را Athshe می نامند، به جای خاک، مانند سیاره خانه خود، به معنای جنگل، تصرف می کنند. آنها از مدل قرن نوزدهم استعمار پیروی می کنند: قطع درختان، کاشت مزارع، حفر معادن و به بردگی گرفتن مردمان بومی. بومیان برای درک این موضوع آمادگی ندارند. آنها یک نژاد معیشتی هستند که به جنگل ها تکیه می کنند و هیچ سابقه فرهنگی برای استبداد، بردگی یا جنگ ندارند. مهاجمان بدون مقاومت سرزمین خود را می گیرند تا اینکه یک عمل مرگبار شورش را به حرکت در می آورد و مردم هر دو جهان را برای همیشه تغییر می دهد.

خواندن متن اصلی انگلیسی

Centuries in the future, Terrans have established a logging colony & military base named New Tahiti on a tree-covered planet whose small, green-furred, big-eyed inhabitants have a culture centered on lucid dreaming. Terran greed spirals around native innocence & wisdom, overturning the ancient society. Humans have learned interstellar travel from the Hainish (the origin-planet of all humanoid races, including Athsheans). Various planets have been expanding independently, but during the novel its learned that the League of All Worlds has been formed. News arrives via an ansible, a new discovery. Previously they had been cut off, 27 light years from home.The story occurs after The Dispossessed, where both the ansible & the League of Worlds are unrealised. Also well before Planet of Exile, where human settlers have learned to coexist. The 24th century has been suggested. Terran colonists take over the planet locals call Athshe, meaning forest, rather than dirt, like their home planet Terra. They follow the 19th century model of colonization: felling trees, planting farms, digging mines & enslaving indigenous peoples. The natives are unequipped to comprehend this. Theyre a subsistence race who rely on the forests & have no cultural precedent for tyranny, slavery or war. The invaders take their land without resistance until one fatal act sets rebellion in motion & changes the people of both worlds forever.

شناسنامهٔ کتاب

تعداد صفحات
۱۶۰
زبان
English
شابک
10000000000000

جوایز

  • Hugo Award for Best Novella (1973)
  • Nebula Award Nominee for Best Novella (1972)
  • Locus Award Nominee for Best Novella (1973