در پشت خانه بزرگ، چمن بابونه معطر تا صخره های کورنیش کشیده شده است. در اینجا، در گرمای سرگیجهآور آگوست 1939، پنج پسرعمو در خانه خالههای خود برای مراسم سالانه تعطیلات خود جمع شدهاند. برای اکثر آنها آخرین تابستان جوانیشان است، با شادیها و آزادیهای بیگناهی از دست رفته، و همچنین ترس از جنگ آینده. چمن بابونه از کورنوال به لندن نقل مکان میکند و دوباره، در طول سالها، داستانهای پسرعموها، خانواده و دوستانشان را روایت میکند، که با تلفات مشترک و معشوقهای متقابل و شرایط نابههنجار خانوادهشان متحد شدهاند. در طول سالها مری وسلی تصویری فوقالعاده زنده و پر جنب و جوش از لندن زمان جنگ ارائه میکند: جیرهبندی، مهمانیها به طرز خیالانگیزی خانههای فرو ریخته را دور زده است، راحتیهای تازه پیدا شده در رابطه جنسی، طنز ناامیدکننده بقا - همه اینها با گرما، وضوح و شوخ طبعی خیرهکننده تداعی میشود. و از طریق همه اینها، پسرعموها و دوستانشان سعی می کنند بخشی از خودشان را که در آن چمن بابونه می خندیدند و بازی های خطرناکی انجام می دادند، نگه دارند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Behind the large house, the fragrant camomile lawn stretches down to the Cornish cliffs. Here, in the dizzying heat of August 1939, five cousins have gathered at their aunts house for their annual ritual of a holiday. For most of them it is the last summer of their youth, with the heady exhilarations and freedoms of lost innocence, as well as the fears of the coming war.The Camomile Lawn moves from Cornwall to London and back again, over the years, telling the stories of the cousins, their family and their friends, united by shared losses and lovers, by family ties and the absurd conditions imposed by war as their paths cross and recross over the years. Mary Wesley presents an extraordinarily vivid and lively picture of wartime London: the rationing, imaginatively circumvented the fallen houses the parties, the new-found comforts of sex, the desperate humour of survival - all of it evoked with warmth, clarity and stunning wit. And through it all, the cousins and their friends try to hold on to the part of themselves that laughed and played dangerous games on that camomile lawn.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۵۲
- زبان
- English
- ناشر
- Vintage
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- Cornwall
- England
- London
- England
کورنوال، انگلستان، لندن، انگلستان
