ناگهان، در عرض یک لحظه، متوجه شدم که چه چیزی را در بریتانیا دوست دارم - یعنی همه آن. (برایسون می نویسد، اخیراً خوانده بودم که 3.7 میلیون آمریکایی بر این باور بودند که در یک زمان توسط بیگانگان ربوده شده اند، بنابراین واضح بود که مردم من به من نیاز دارند.) اما قبل از عزیمت، او به یک تور بزرگ خداحافظی در جزیره سبز و مهربانی که مدت ها خانه اش بوده است، رفت. دور زدن از جزیره مضحک و دوباره از یک جزیره مضحک به جزیره ای بسیار جذاب است. گردش بیاحترامی در اطراف کشور شناور بینظیری که گذرگاههای گورخر، شکسپیر، مزرعه توئیگی وینکیز، و مکانهایی با نامهایی مانند فارلی والوپ و تیتسی را ایجاد کرده است. نتیجه یک تفسیر اجتماعی پر سر و صدا است که شکوه واقعی بریتانیا را از قلم طنزآمیز یک آنگلوفیل بی عذرخواهی می کند.
خواندن متن اصلی انگلیسی
Suddenly, in the space of a moment, I realized what it was that I loved about Britain-which is to say, all of it.After nearly two decades spent on British soil, Bill Bryson - bestselling author of The Mother Tongue and Made in America-decided to return to the United States. (I had recently read, Bryson writes, that 3.7 million Americans believed that they had been abducted by aliens at one time or another, so it was clear that my people needed me.) But before departing, he set out on a grand farewell tour of the green and kindly island that had so long been his home.Veering from the ludicrous to the endearing and back again, Notes from a Small Island is a delightfully irreverent jaunt around the unparalleled floating nation that has produced zebra crossings, Shakespeare, Twiggie Winkies Farm, and places with names like Farleigh Wallop and Titsey. The result is an uproarious social commentary that conveys the true glory of Britain, from the satiric pen of an unapologetic Anglophile.
شناسنامهٔ کتاب
- تعداد صفحات
- ۳۲۴
- زبان
- English
- ناشر
- William Morrow Paperbacks
- شابک
- 9780000000000
مکان روایت
- United Kingdom
انگلستان
